1
00:00:06,240 --> 00:00:09,000
Červené světlo svítí.
Znamená to, že jsme připraveni?

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,630
Ano.

3
00:00:10,720 --> 00:00:14,940
Řekli byste nám, proč a jak
se stal okultista agentem CBI?

4
00:00:15,060 --> 00:00:18,270
Nejsem okultista.
Nic takového neexistuje.

5
00:00:18,330 --> 00:00:21,020
A také není agentem CBI.
Je poradce.

6
00:00:21,410 --> 00:00:23,040
Velkej rozdíl.

7
00:00:23,110 --> 00:00:26,520
"Nic takového neexistuje."
Mohl byste to rozvést?

8
00:00:32,510 --> 00:00:34,880
Ne, nijak zvlášť.

9
00:00:36,360 --> 00:00:37,550
Víte co?
Tohle... tohle...

10
00:00:37,570 --> 00:00:39,140
nemyslím si, že je
tohle dobrý nápad.

11
00:00:39,160 --> 00:00:41,940
Špatný nápad.

12
00:00:42,840 --> 00:00:44,270
Dobrá.

13
00:00:44,340 --> 00:00:46,720
Možná se k tomu vrátíme později.

14
00:00:46,750 --> 00:00:49,300
Jak obvykle začínají vaše případy?

15
00:00:49,600 --> 00:00:51,750
Začínají tak, že nám zavolají

16
00:00:51,760 --> 00:00:54,410
z úřadu státního návladního,
abychom vedli vyšetřování.

17
00:00:54,430 --> 00:00:57,240
V případě vraždy St. Clare,
o nás požádal místní návladní,

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,490
protože se do toho pletly politické záležitosti.

19
00:00:59,500 --> 00:01:01,560
A jak se na to tváří místní policisté,

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,050
když dorazí váš tým?

21
00:01:04,130 --> 00:01:06,510
S našimi partnery ve vymáhání práva

22
00:01:06,540 --> 00:01:09,100
vycházíme opravdu skvěle.

23
00:01:09,120 --> 00:01:11,850
Moji lidé to v klidu zvládnou.
........