1
00:00:09,215 --> 00:00:12,705
Titulky ve spolupráci s weby:
serialzone.cz, comicspoint.cz
cwzone.cz

2
00:00:12,831 --> 00:00:16,284
Proč se díváte na poslední díl
<i>Edge Of Tomorrow?</i>

3
00:00:16,314 --> 00:00:18,518
Mám tě! Říkala jsi, že jsi se
na to nikdy nedívala.

4
00:00:18,532 --> 00:00:20,217
Říkala jsi, že to bylo příšerné.

5
00:00:20,318 --> 00:00:22,493
Ne, dívala jsem se na to.

6
00:00:22,494 --> 00:00:24,620
Řekla jsem, že příšerná
jsi byla <i>ty!</i>

7
00:00:26,311 --> 00:00:29,371
Dnes je 3. výročí zrušení seriálu.

8
00:00:29,430 --> 00:00:32,106
Takže se na to s Viktorií díváme,
abychom ji povzbudily.

9
00:00:32,298 --> 00:00:35,817
Tenhle den si vždycky vyhradím na to,
abych se zamyslela sama nad sebou.

10
00:00:37,717 --> 00:00:39,450
A teď se pojďme dívat.

11
00:00:45,054 --> 00:00:46,528
Madam Natalie.

12
00:00:47,898 --> 00:00:49,730
Dr. Tess Montgomeryová.

13
00:00:51,755 --> 00:00:53,129
Soudce Thorndiku.

14
00:00:54,706 --> 00:00:56,824
Vždycky jsem čekala, že
mě jeden z vás zradí.

15
00:00:56,825 --> 00:00:58,262
Ale ne, že to
budete všichni tři.

16
00:00:58,290 --> 00:01:00,760
Jsi zničená, Honor St. Ravenová.

17
00:01:00,806 --> 00:01:05,840
Sbal si saky paky a opusť...
Primrose Valley.

18
00:01:05,969 --> 00:01:10,527
Jako mnoho nevěrnic před tebou,
ani tebe nebudeme postrádat, má drahá.

19
00:01:10,584 --> 00:01:12,604
Proč taková krutost?

20
00:01:12,690 --> 00:01:14,441
Jak jistě víš,

21
00:01:14,537 --> 00:01:19,434
náš vztah se nikdy nevzpamatoval
z tvojí malé aférky s Luisem.

22
00:01:19,557 --> 00:01:22,653
Tím žhavým latinskoamerickým
čističem bazénů.
........