1
00:00:04,693 --> 00:00:08,529
<i>Většina z nás se celý život
snaží vyhnout nebezpečí.</i>

2
00:00:12,268 --> 00:00:13,534
Jo, je čistej.

3
00:00:13,536 --> 00:00:15,503
Kde je Sabrina?

4
00:00:15,505 --> 00:00:17,405
Zdravíčko, Harlane.

5
00:00:17,407 --> 00:00:19,707
Hej, není tu sám.

6
00:00:19,709 --> 00:00:21,042
- Sklapni, Melvine.
- Ano, madam.

7
00:00:21,044 --> 00:00:22,576
Dost tlachání.

8
00:00:22,578 --> 00:00:24,679
Teď k tomu drogovému obchodu.

9
00:00:24,681 --> 00:00:27,882
<i>Ovšem pro některé je
nebezpečí způsob života.</i>

10
00:00:27,884 --> 00:00:30,718
Teď ještě jen předat

11
00:00:30,720 --> 00:00:34,221
tento zcela usvědčující
kufřík plný bankovek.

12
00:00:37,460 --> 00:00:39,160
Má choulostivá rovnováha!

13
00:00:40,730 --> 00:00:42,296
Fízl! Padejte!

14
00:00:43,733 --> 00:00:46,033
Kéž bych měl
své vlastní tělo.

15
00:00:46,035 --> 00:00:48,302
Zničil jsi tříletou akci

16
00:00:48,304 --> 00:00:50,905
a půl kýble barvy
v odstínu stropu.

17
00:00:50,907 --> 00:00:53,040
Zatýkám tě za maření
policejního vyšetřování!

18
00:00:53,042 --> 00:00:55,076
A za každý výskok,

19
00:00:55,078 --> 00:00:56,844
dostaneš přirážku za
bránění se při zatýkání.

20
00:00:56,846 --> 00:00:58,379
Raz.

21
00:00:58,381 --> 00:00:59,880
Dva.

22
00:00:59,882 --> 00:01:01,649
Tři.

23
00:01:01,650 --> 00:01:02,650
Překlad: GudMen
www.edna.cz/ugly-americans/
........