1
00:00:01,136 --> 00:00:04,309
- <i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- Dobře, Jakeu, dokonči ten vzorec.

2
00:00:04,429 --> 00:00:07,078
<i>Dvanáctistěn... 12 stran,</i>

3
00:00:07,112 --> 00:00:10,365
12 znamení zvěrokruhu,
kterými slunce během roku projde.

4
00:00:10,399 --> 00:00:12,417
<i>Říká se,
že představuje samotný vesmír.</i>

5
00:00:12,451 --> 00:00:13,901
<i>Ať to udělá znova.</i>

6
00:00:14,327 --> 00:00:15,920
<i>Ona dostává rozkazy.</i>

7
00:00:15,954 --> 00:00:18,005
<i>Někdo další to sleduje,</i>
<i>musím přijít na to,</i>

8
00:00:18,040 --> 00:00:19,590
kdo byl na druhé straně počítače.

9
00:00:19,625 --> 00:00:20,591
Co se děje?

10
00:00:20,870 --> 00:00:22,243
Aster Corps.

11
00:00:22,261 --> 00:00:24,078
Pokračují v Tellerově výzkumu.

12
00:00:24,096 --> 00:00:26,530
Nejdřív to byla Amelia.
Teď jdou po Jakeovi.

13
00:00:32,421 --> 00:00:37,525
<i>V roce 1992 spadl cestou z Číny
do Ameriky přes palubu kontejner,<i>

14
00:00:37,559 --> 00:00:41,545
<i>do Tichého Oceánu
se dostalo 29 000 gumových kachniček.</i>

15
00:00:44,177 --> 00:00:49,535
<i>O deset měsíců později byla na pobřeží
Aljašsky vyplavena první kachnička.</i>

16
00:00:50,072 --> 00:00:53,670
<i>Od té doby se tyto kačenky
objevily na Havaji.</i>

17
00:00:53,790 --> 00:00:56,145
<i>v Jižní Americe, Austrálii,</i>

18
00:00:56,490 --> 00:00:59,924
<i>a pomalu cestovaly
k arktickému ledovci.</i>

19
00:01:00,299 --> 00:01:02,300
<i>Ale 2000 kačenek zachytil</i>

20
00:01:02,334 --> 00:01:04,051
<i>proud severního Pacifiku,</i>

21
00:01:04,676 --> 00:01:09,045
<i>mořský proud, který se pohybuje
mezi Japonskem, Aljaškou,</i>

22
00:01:09,304 --> 00:01:12,727
<i>severozápadním Pacifikem
a Aleutskými ostrovy.</i>

........