1
00:00:04,963 --> 00:00:09,551
Přeložil SapS
pro nejlepsi-serialy.cz

2
00:00:09,671 --> 00:00:10,899
www.titulky.com

3
00:00:19,085 --> 00:00:22,521
Vítejte zptáky u <i>Get On Up</i>
s Chuckem a Pam.

4
00:00:22,522 --> 00:00:24,273
Chřipka už zase řádí.

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,108
Takže náš
krásný expert

6
00:00:26,109 --> 00:00:29,228
vám ukáže, jak vypadat
sexy i když jste nemocní.

7
00:00:29,229 --> 00:00:30,929
- Hepšik.
<i>- Na zdraví.</i>

8
00:00:33,032 --> 00:00:34,600
<i>Na zdraví.</i>

9
00:00:34,601 --> 00:00:37,035
Není to ten nejroztomilejší
páreček v telce, Gene?

10
00:00:37,036 --> 00:00:38,837
Jo, pokud
máš ráda bělochy.

11
00:00:38,838 --> 00:00:40,372
Nekoukej se, mami.

12
00:00:40,373 --> 00:00:42,708
- Cože? Proč?
- Táta obsadil koupelnu,

13
00:00:42,709 --> 00:00:45,294
- takže použiju záchod pro hosty.
- Fůj, Gene.

14
00:00:45,295 --> 00:00:46,995
No tak. Minule jsi
mi to taky dovolila.

15
00:00:46,996 --> 00:00:48,380
Fajn, ale
dej na stranu nádobí.

16
00:00:50,900 --> 00:00:52,601
Gene! To
je moje místo!

17
00:00:52,602 --> 00:00:54,436
To je vtipný.
Voní jako moje místo.

18
00:00:55,722 --> 00:00:57,356
Asparágus.

19
00:00:57,357 --> 00:00:59,141
A já jako kráva
chodila na záchod.

20
00:00:59,142 --> 00:01:00,843
Jste rybář,
který nesnáší ryby?

21
00:01:00,844 --> 00:01:03,395
Nebo pediatr, který nesnáší děti?
Chceme si s vámi promluvit.

........