1
00:00:12,550 --> 00:00:13,609
Tak jak jsi na tom?

2
00:00:13,610 --> 00:00:16,221
- Už to skoro mám?
- Kéž bych mohl jít s tebou.

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,240
Promiň.
Je to jen jednomístné.

4
00:00:24,650 --> 00:00:26,430
<i>Dešifrování dokončeno.</i>

5
00:00:27,740 --> 00:00:29,920
<i>Překlad dokončen.</i>

6
00:00:30,570 --> 00:00:33,146
- To jsou ty zprávy o kroloteanech?
- Jaké zprávy o kroloteanech?

7
00:00:33,146 --> 00:00:35,310
Soubory dat, které M'gann
a J'onn získali

8
00:00:35,310 --> 00:00:37,660
na ostrově Malina, než byl zničen.

9
00:00:38,090 --> 00:00:39,240
Jasně. Beru na vědomí.

10
00:00:39,570 --> 00:00:43,970
Jak se zdá, kroloteani unášeli lidi,
aby je použili

11
00:00:44,040 --> 00:00:45,540
jako pokusné králíky.

12
00:00:45,560 --> 00:00:48,858
Snažili se něco objevit.
Něco v nás.

13
00:00:49,370 --> 00:00:50,437
A co?

14
00:00:50,690 --> 00:00:52,772
Nejde to dost dobře přeložit.

15
00:00:52,772 --> 00:00:55,806
Nejbližší možné slovo je meta-gen.

16
00:00:55,980 --> 00:00:57,010
Co je to meta-gen?

17
00:00:57,110 --> 00:00:58,750
Asi něco fajnovýho.

18
00:00:58,990 --> 00:01:02,310
<i>Pozor!
Zjištěn výboj neznámé energie.</i>

19
00:01:17,520 --> 00:01:18,737
Buďte ve střehu.

20
00:01:26,350 --> 00:01:27,749
Ta-da!

21
00:01:32,701 --> 00:01:37,484
<b>MLADÁ LIGA SPRAVEDLNOSTI - INVAZE
SO2EO6 - RODINA</b>

22
00:01:39,817 --> 00:01:42,823
<i>Poplach, narušitel.
Poplach, narušitel.</i>

23
00:01:42,823 --> 00:01:44,305
Počítači, uzavři Jeskyni.
........