1
00:00:08,450 --> 00:00:09,509
Tak jak jsi na tom?

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,121
- Už to skoro mám?
- Kéž bych mohl jít s tebou.

3
00:00:12,180 --> 00:00:14,140
Promiň.
Je to jen jednomístné.

4
00:00:20,550 --> 00:00:22,330
<i>Dešifrování dokončeno.</i>

5
00:00:23,640 --> 00:00:25,820
<i>Překlad dokončen.</i>

6
00:00:26,470 --> 00:00:29,046
- To jsou ty zprávy o kroloteanech?
- Jaké zprávy o kroloteanech?

7
00:00:29,046 --> 00:00:31,210
Soubory dat, které M'gann
a J'onn získali

8
00:00:31,210 --> 00:00:33,560
na ostrově Malina, než byl zničen.

9
00:00:33,990 --> 00:00:35,140
Jasně. Beru na vědomí.

10
00:00:35,470 --> 00:00:39,870
Jak se zdá, kroloteani unášeli lidi,
aby je použili

11
00:00:39,940 --> 00:00:41,440
jako pokusné králíky.

12
00:00:41,460 --> 00:00:44,758
Snažili se něco objevit.
Něco v nás.

13
00:00:45,270 --> 00:00:46,337
A co?

14
00:00:46,590 --> 00:00:48,672
Nejde to dost dobře přeložit.

15
00:00:48,672 --> 00:00:51,706
Nejbližší možné slovo je meta-gen.

16
00:00:51,880 --> 00:00:52,910
Co je to meta-gen?

17
00:00:53,010 --> 00:00:54,650
Asi něco fajnovýho.

18
00:00:54,890 --> 00:00:58,210
<i>Pozor!
Zjištěn výboj neznámé energie.</i>

19
00:01:13,420 --> 00:01:14,637
Buďte ve střehu.

20
00:01:22,250 --> 00:01:23,649
Ta-da!

21
00:01:27,701 --> 00:01:32,484
<b>MLADÁ LIGA SPRAVEDLNOSTI - INVAZE
SO2EO6 - RODINA</b>

22
00:01:34,717 --> 00:01:37,723
<i>Poplach, narušitel.
Poplach, narušitel.</i>

23
00:01:37,723 --> 00:01:39,205
Počítači, uzavři Jeskyni.
........