1
00:00:02,589 --> 00:00:04,588
Byla sice tma,
ale jsem si jist, že to byl vlk.

2
00:00:04,696 --> 00:00:05,529
Pokousal tě vlk?

3
00:00:15,683 --> 00:00:17,497
Je to párty nebo rande?

4
00:00:17,617 --> 00:00:18,383
Možná oboje.

5
00:00:18,451 --> 00:00:20,119
A jmenuje se... Allison.

6
00:00:20,186 --> 00:00:20,952
Aah!

7
00:00:21,020 --> 00:00:21,786
Co jsou zač?

8
00:00:21,854 --> 00:00:23,888
Lovci, takový co
nás loví už celá staletí.

9
00:00:23,956 --> 00:00:26,290
To je můj táta.

10
00:01:05,636 --> 00:01:07,904
Lydie utíkej!

11
00:01:23,688 --> 00:01:25,089
Teď jsem Alpha já.

12
00:01:36,184 --> 00:01:38,752
Je načase, abych dostal to co chci já.

13
00:01:40,978 --> 00:01:51,625
Pro SerialZone.cz
přeložila: HRUZKA

14
00:03:55,830 --> 00:03:57,731
Tati, ne! Tati!

15
00:03:57,799 --> 00:03:59,600
Zachránil nám život! Tvůj život!

16
00:03:59,667 --> 00:04:00,767
Nemůžeš to udělat!

17
00:04:00,835 --> 00:04:01,668
Tati, nech ho jít.

18
00:04:01,736 --> 00:04:04,405
Prosím, nech ho jít
a udělám co budeš chtít.

19
00:04:04,473 --> 00:04:06,573
Dobře? Přísahám. Už
se s ním nikdy neuvidím.

20
00:04:06,640 --> 00:04:08,341
Slibuju, už nikdy, tati.

21
00:04:08,409 --> 00:04:09,942
Prosím tati, prosím.

22
00:04:10,010 --> 00:04:11,711
Prosím! Prosím!

23
00:04:15,949 --> 00:04:18,284
Už nikdy víc.

24
00:04:54,452 --> 00:04:56,919
Kolik máme času?
........