1
00:00:01,817 --> 00:00:03,014
Díky.

2
00:00:05,081 --> 00:00:07,944
Dobré, šerife. Koblihu
a Vinspresso s sebou?

3
00:00:08,011 --> 00:00:11,011
- To jsem tak předvídatelný?
- Spíš neměnný.

4
00:00:11,079 --> 00:00:13,578
Nevypadají šťastně?

5
00:00:15,777 --> 00:00:18,615
- Čau, Zane.
- Cartere.

6
00:00:18,683 --> 00:00:21,120
To je pěkný.

7
00:00:22,187 --> 00:00:26,198
Takže jste zase spolu?

8
00:00:26,266 --> 00:00:27,899
- Pracujeme na tom.
- Blahopřeju.

9
00:00:27,967 --> 00:00:29,704
Třeba přestane s těmi
nevraživými pohledy.

10
00:00:29,772 --> 00:00:33,475
Pořád má problémy
s naším vztahem v Matrixu.

11
00:00:33,543 --> 00:00:34,976
Jo, to i Allison.

12
00:00:35,044 --> 00:00:38,479
- Jak kdyby se to někdy
opravdu stalo, že? - Že jo?

13
00:00:41,817 --> 00:00:44,718
Musím zpátky do GD.

14
00:00:44,785 --> 00:00:47,786
Přijede Warren Hughes
z personálního na ministerstvu.

15
00:00:47,854 --> 00:00:49,654
Zbožňuju toho mužíčka.
Pozdravuj ho.

16
00:00:49,722 --> 00:00:53,457
To můžeš udělat sám. Bude
přezkoumávat posádku Astraeua,

17
00:00:53,524 --> 00:00:56,125
aby se ujistil, že je způsobilá
vrátit se do práce v GD.

18
00:00:56,193 --> 00:00:59,128
- A zábava nikdy nekončí.
- Jo.

19
00:00:59,197 --> 00:01:02,834
Takže ty a já...
Jsme v pohodě, že?

20
00:01:02,902 --> 00:01:04,735
Jo.

21
00:01:04,803 --> 00:01:08,806
- Žádné další podivnosti?
- Ne.

22
00:01:08,874 --> 00:01:10,578
........