1
00:00:19,800 --> 00:00:21,700
<font color="lime">Green Lantern</font>
<i>The Animated Series</i>

2
00:00:23,041 --> 00:00:24,543
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

3
00:00:25,300 --> 00:00:26,544
Red Lanterni?

4
00:00:26,612 --> 00:00:29,013
Jejich prsteny pálí nějaký
druh červené energie.

5
00:00:29,081 --> 00:00:30,548
Mají prsteny?

6
00:00:30,616 --> 00:00:32,884
- Poháněné čím?
- Odhadem?

7
00:00:32,951 --> 00:00:35,553
Obrovskou touhou rozdrtit nás na kaši.

8
00:00:40,005 --> 00:00:44,505
<font color="lime">S01E11</font>
<i>Klub rváčů</i>

9
00:01:01,580 --> 00:01:03,781
Vyvolejte průchod od Majáku.

10
00:01:03,849 --> 00:01:08,319
Vyšlete přístupový kód
"Stříbrný měsíc Sentusu 7".

11
00:01:19,031 --> 00:01:21,165
Nefunguje.

12
00:01:21,233 --> 00:01:25,203
Používáte galaktický 6-numerický
překlad té fráze?

13
00:01:25,270 --> 00:01:28,506
Samozřejmě.
Opovažuješ se o mně pochybovat, Veone?

14
00:01:28,574 --> 00:01:31,709
Můj strážce získal ten kód
přímo z vězňovy mysli.

15
00:01:31,777 --> 00:01:34,045
Není... není to naše chyba.

16
00:01:34,113 --> 00:01:36,547
Atrocitus nebude tolerovat omluvy.

17
00:01:36,615 --> 00:01:38,850
Potřebujeme ten kód,
abychom otevřeli průchod.

18
00:01:38,917 --> 00:01:41,386
Celá invaze na tom závisí.

19
00:01:41,453 --> 00:01:45,056
Naše životy taky.

20
00:01:47,893 --> 00:01:50,294
Určitě jste ji nikdo z vás neviděl?

21
00:01:50,362 --> 00:01:52,964
Je to baterie Lanternů proboha.

22
00:01:53,032 --> 00:01:55,666
Nemůže si jen tak nechat
narůst nohy a utéct.

23
00:01:55,734 --> 00:01:59,670
........