1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
překlad mindhunter29

2
00:00:39,238 --> 00:00:42,276
VÝCHODNÍ EVROPA

3
00:01:13,002 --> 00:01:16,249
Benedikte, je to pravda?

4
00:01:19,400 --> 00:01:21,126
Našli ste toho chlapce?

5
00:01:22,455 --> 00:01:24,403
Ano.

6
00:01:25,752 --> 00:01:29,340
- Není tu bezpečno.
- Hloupost, je to pevnost.

7
00:01:29,350 --> 00:01:33,076
Všechny zdroje Řádu jsou nám
k dispozici.

8
00:01:34,000 --> 00:01:38,492
Při vší úctě, Benedikte,
to dítě chce sám ďábel.

9
00:01:38,502 --> 00:01:41,490
Je jenom jedno místo, které je
bezpečné a to je svatyně.

10
00:01:41,500 --> 00:01:43,315
Jezdec ho musí odvést.

11
00:01:43,320 --> 00:01:45,500
Vychutnej si víno, Moreau.

12
00:01:45,519 --> 00:01:49,800
Za několik dní bude po zimním slunovratu
a s ním i po hodině proroctví.

13
00:01:50,443 --> 00:01:53,000
Pak ten chlapec bude všem k ničemu.

14
00:01:53,051 --> 00:01:57,258
Do té doby, bratře, budete všichni mrtví.

15
00:01:57,707 --> 00:02:00,615
Tento rozhovor skončil.

16
00:02:18,055 --> 00:02:19,750
Jsou vevnitř!

17
00:02:51,756 --> 00:02:53,055
Jdi!

18
00:02:56,200 --> 00:02:57,650
Nadyo!

19
00:02:59,660 --> 00:03:01,279
Můžu vám pomoct!

20
00:03:02,857 --> 00:03:05,905
Danny! Můžu tě ochránit!

21
00:03:18,905 --> 00:03:20,504
Kde jsou?

22
00:03:22,100 --> 00:03:24,021
Sklapni!

23
00:03:31,235 --> 00:03:32,594
Skvěle.

24
00:03:54,507 --> 00:03:56,176
Kdo je ten chlap?
........