1
00:00:02,127 --> 00:00:05,546
Mýlím se nebo jsou ty ratingy špatné?

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,665
Vůbec se nemýlíš.

3
00:00:08,692 --> 00:00:10,611
- Stáhneme to?
- A nahradíme čím?

4
00:00:10,647 --> 00:00:12,607
Cítím, jak mi kyselina sžírá žaludek.

5
00:00:13,435 --> 00:00:15,793
- Nepromluvíme si o tom?
- Líbilo se mi to.

6
00:00:15,794 --> 00:00:17,673
Mně taky.

7
00:00:17,674 --> 00:00:20,253
- Takže se nemusím cítit provinile?
- Absolutně ne.

8
00:00:20,265 --> 00:00:23,625
- Vždyť spolu ani nejsme.
- Ne, nejsme. My spolu...

9
00:00:24,865 --> 00:00:25,985
Nejsme.

10
00:00:28,760 --> 00:01:13,578
Překlad: Maarek753951

11
00:01:16,618 --> 00:01:17,817
Haló?

12
00:01:17,818 --> 00:01:18,857
Tady.

13
00:01:18,858 --> 00:01:20,777
Přijdu později.

14
00:01:20,778 --> 00:01:22,858
Ne, to je dobrý. Pojď dál.

15
00:01:27,058 --> 00:01:28,777
Koukej na ta čísla.

16
00:01:28,778 --> 00:01:31,138
- Viděla jsem je.
- Ne, podívej.

17
00:01:33,138 --> 00:01:35,017
Jsou hrozná, já vím.

18
00:01:35,018 --> 00:01:37,137
Proč nemáme taneční soutěž?

19
00:01:37,138 --> 00:01:39,618
Říkal jsi, že jich je
mraky. Vážně přijdu později.

20
00:01:39,619 --> 00:01:42,297
Všechny taneční soutěže nás drtí.

21
00:01:42,298 --> 00:01:44,377
Kdo dneska kouká na tancování?

22
00:01:44,378 --> 00:01:46,537
Lidi už dneska koukají na všechno.

23
00:01:46,538 --> 00:01:48,137
Očividně ne.

24
00:01:48,138 --> 00:01:50,857
........