1
00:00:01,282 --> 00:00:10,243
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,922 --> 00:00:20,659
Už niekoľko rokov sa Ricky Gervais,
Stephen Merchant, a Karl Pilkington

3
00:00:20,796 --> 00:00:24,232
pravidelne stretávajú a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

4
00:00:24,266 --> 00:00:26,368
Toto je jedna z ich diskusií.

5
00:00:26,402 --> 00:00:27,903
Test. Funguje to?

6
00:00:30,440 --> 00:00:34,043
Zdravím a vítam vás pri The Ricky Gervais Show!
Som tu ja, Ricky Gervais,

7
00:00:34,078 --> 00:00:35,178
Stephen Merchant...

8
00:00:35,212 --> 00:00:35,609
Ahoj!

9
00:00:35,729 --> 00:00:38,115
...a malý šašo s guľatou hlavou,

10
00:00:38,149 --> 00:00:39,716
Karl Pilkington.

11
00:00:39,751 --> 00:00:40,951
Čau.

12
00:00:42,989 --> 00:00:46,061
S03E04 - Room 102

13
00:00:47,591 --> 00:00:51,427
Mohli by sme si zahrať Izbu 101.

14
00:00:51,461 --> 00:00:55,766
Izbu 101 vytvoril
George Orwell v roku 1984.

15
00:00:55,800 --> 00:00:59,303
Izba plná tvojich najväčších
nočných mor a hrôz.

16
00:00:59,337 --> 00:01:02,306
Nie je to porušovanie autorských práv?
Môžeme ten nápad ukradnúť?

17
00:01:02,341 --> 00:01:04,509
Tak si zahrajme Izbu 102.

18
00:01:04,543 --> 00:01:05,150
To bolo múdre.

19
00:01:05,270 --> 00:01:09,515
Táto izba je vedľa Izby 101,
čo je ešte horšie, podľa mňa.

20
00:01:09,550 --> 00:01:13,520
Takže Karl, tieto veci ti naozaj prekážajú.

21
00:01:15,122 --> 00:01:18,792
Slimáky.

22
00:01:18,827 --> 00:01:20,728
Slimáky.

23
00:01:20,762 --> 00:01:23,322
Takže musíš to vysvetliť,

........