1
00:00:00,440 --> 00:00:02,719
V minulých dílech Dance Academy...

2
00:00:02,720 --> 00:00:06,239
Takže abych si to ujasnil.
Oni tě vlastně nutí nosit dámský boty?

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,039
- Říct vám co?
- To kdo se ti líbí.

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,159
Ne!
Je to Abigail!

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,119
To nemyslíš vážně.

6
00:00:14,120 --> 00:00:17,279
- Promiň, promiň, promiň.
- Řekla jsem jako gazela, ne slon.

7
00:00:17,280 --> 00:00:18,959
Běžte dozadu.
Z pohledu na vás se mi nedělá dobře.

8
00:00:18,960 --> 00:00:22,239
Naučila jsem Sammyho všechno co jsem mohla.
Potřebuji někoho, kdo je na mé úrovni.

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,919
Abigail, tím problémem
není jen Sammy.

10
00:00:23,920 --> 00:00:26,651
Při zdvihání musí dělat veškerou
práci on, protože ty jsi pytel brambor.

11
00:00:27,960 --> 00:00:31,359
Nevím jestli je nejlepší nápad
když si ty a já vyrazíme.

12
00:00:31,360 --> 00:00:34,279
Nebylo by to rande nebo tak něco.

13
00:00:34,280 --> 00:00:35,839
- Dana Strongová.
- Ahoj.

14
00:00:35,840 --> 00:00:39,879
Zamiloval jsem si 'Symbiózu'.
Ta intenzita mě naprosto ohromila.

15
00:00:39,880 --> 00:00:41,199
Proč to chceš?

16
00:00:41,200 --> 00:00:44,204
Protože je to moje vášeň.
Moje naprostá vášeň.

17
00:00:51,440 --> 00:00:56,740
<font color="#3399CC">Překlad & korekce: monberunka</font>

18
00:00:56,741 --> 00:00:59,041
www.serialzone.cz

19
00:01:34,700 --> 00:01:36,719
Ramena dolů, Taro.

20
00:01:36,720 --> 00:01:40,439
Na mé 6. narozeniny jsem prosila rodiče,
aby mi udělali princeznovskou párty.

21
00:01:41,140 --> 00:01:44,047
Žebra, Taro...
a hlavu rovně.

22
00:01:45,400 --> 00:01:50,799
........