1
00:00:18,310 --> 00:00:19,936
Je to tady super.

2
00:00:20,145 --> 00:00:22,606
Jen tak sem ještě
dostat nějaké holky.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,149
Na to zapomeň, kámo.

4
00:00:24,357 --> 00:00:28,153
Holky nemají
rády takové díry.

5
00:00:28,361 --> 00:00:32,324
A co ty o tom víš?

6
00:00:36,453 --> 00:00:38,914
Mluvíš se mnou?

7
00:00:39,122 --> 00:00:41,458
Mluvíš se mnou?

8
00:00:43,168 --> 00:00:47,881
Musíš mluvit se mnou,
protože tady nikoho jiného nevidím.

9
00:00:56,222 --> 00:00:57,849
Měli bychom jít.

10
00:01:18,411 --> 00:01:20,830
Cityscape Petera Parkera.

11
00:01:21,539 --> 00:01:23,833
Málokdo zná
krásný pohled na Manhattan

12
00:01:24,042 --> 00:01:27,503
ze třicátého patra
za tichého letního večera.

13
00:01:30,423 --> 00:01:33,593
Pochopitelně.
V tomhle městě není nikdy ticho.

14
00:01:37,597 --> 00:01:39,807
Pomoc! Pomozte mi někdo!

15
00:01:44,312 --> 00:01:46,105
Netřeba říkat, abys ses držel.

16
00:01:46,314 --> 00:01:47,732
Spider-Mane, rychle!

17
00:02:05,374 --> 00:02:09,295
Díky, Spider-Mane.
Rádi bychom pomohli, ale padáme.

18
00:02:09,503 --> 00:02:12,840
- Pomohli s čím?
- Je tady nějaký duch.

19
00:02:13,049 --> 00:02:15,468
Snažil se nás rozdrtit.

20
00:02:15,676 --> 00:02:18,262
Jasně. A pes ti
sežral domácí úkol.

21
00:02:18,471 --> 00:02:19,764
Auto samo naskočilo.

22
00:02:19,972 --> 00:02:22,349
Táhne z tebe kouř,
ale tys nekouřil.

23
00:02:22,558 --> 00:02:24,643
........