1
00:00:02,669 --> 00:00:05,714
<i>Kromě státního výzkumného projektu</i>

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,633
neplníme tento kvartál plán.

3
00:00:07,841 --> 00:00:12,304
Takže od dneška
proplácíme jedno jídlo

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,807
a jeden alkoholický nápoj.

5
00:00:17,517 --> 00:00:22,647
Johnsone, proboha,
jestli chceš něco říct, tak ven s tím!

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,233
Co to je?

7
00:00:38,079 --> 00:00:40,415
Klid, prosím!
Hlavy na stůl!

8
00:00:45,837 --> 00:00:48,465
Dovolte, abychom se představili.

9
00:00:48,673 --> 00:00:52,052
Říkají nám důvěrně Pterodax

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,347
podle našich
ptakoještěřích přátel.

11
00:00:55,555 --> 00:01:02,062
Létáme, máme tvrdou kůži
a připravíme vás o hlavy,

12
00:01:02,270 --> 00:01:04,272
když budete dělat potíže.

13
00:01:04,481 --> 00:01:07,358
<i>ALExSEJI, STŮJ VENKU NA STRÁŽI.</i>

14
00:01:07,567 --> 00:01:08,985
<i>BORISI, STĚNA.</i>

15
00:01:17,285 --> 00:01:19,120
<i>Proč mi ty nejlepší unikají?</i>

16
00:01:19,329 --> 00:01:22,165
- Tamhle.
- Proboha, jděte do soukromí.

17
00:01:24,667 --> 00:01:26,085
Petere, nehýbej se.

18
00:01:26,294 --> 00:01:29,964
- Je to legální?
- Záleží na tom, kam až zajdou.

19
00:01:32,216 --> 00:01:35,720
Podívej, kolik je hodin.
Musím do školy.

20
00:01:35,928 --> 00:01:37,638
Žádné hodiny už nemáš.

21
00:01:37,847 --> 00:01:41,642
Tak si nějakou najdu.
Chci být jako ty.

22
00:01:42,810 --> 00:01:44,187
Hele, dalekohled!

23
00:01:44,395 --> 00:01:46,272
Nech si ho.
........