1
00:00:02,308 --> 00:00:04,075
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,110 --> 00:00:06,044
Proč pořád trváš
na té letní škole?

3
00:00:06,078 --> 00:00:07,078
Tvoje máma chce, abych jela, takže
tam budu ve stejnou dobu jako Ethan.

4
00:00:07,113 --> 00:00:08,413
A proč tě vůbec zajímá,
jestli tam jedu?

5
00:00:08,447 --> 00:00:10,348
-Co tu děláš?
-Nastěhovávám se!

6
00:00:10,383 --> 00:00:12,350
Myslela jsem, že tvoje máma
říkala, že se nemůžeš nastěhovat.

7
00:00:12,385 --> 00:00:14,186
Jo. To řekla. Řekla, že
musím jet na ten lékařský tábor.

8
00:00:14,220 --> 00:00:15,253
Ale já nemohla jet na letní školu.

9
00:00:15,288 --> 00:00:17,222
A stejně, jak by na to přišla?

10
00:00:17,256 --> 00:00:19,057
Dnes ráno odletěla do Afriky.

11
00:00:19,091 --> 00:00:20,392
Vstávej, jedeš na letní ąkolu.

12
00:00:20,426 --> 00:00:22,260
Takže tohle bude můj trest?

13
00:00:22,295 --> 00:00:24,396
Půjdeš ven a najdeš si jiného kluka.

14
00:00:24,430 --> 00:00:27,065
Mami, Bena jsi úplně špatně posoudila.

15
00:00:27,099 --> 00:00:28,500
Ještě jednou díky, že jsem s
tebou mohl jít do školy.

16
00:00:28,534 --> 00:00:31,169
Alespoň pro mě nebyl první den na
střední tak hrozný.

17
00:00:31,204 --> 00:00:32,170
Ty jsi ten člověk, který se
o něj má po škole starat

18
00:00:32,205 --> 00:00:33,338
a dávat pozor, aby se nedostal
do problémů.

19
00:00:33,372 --> 00:00:37,242
Amy bývala mojí nejlepší kamarádkou.
Stejně jako Lauren.

20
00:00:37,276 --> 00:00:39,177
Udělala jsi něco, co ti
nemohou odpustit?

21
00:00:39,212 --> 00:00:40,245
Jen jsem se chtěl omluvit.

22
00:00:40,279 --> 00:00:41,446
Věděl jsi, co děláš.

........