1
00:00:41,149 --> 00:00:44,694
Mutanti. Od okamžiku
odhalení jejich existence

2
00:00:44,777 --> 00:00:49,907
vzbuzovali strach,
nedůvěru, často nenávist.

3
00:00:49,991 --> 00:00:52,326
Na celé planetě zuří debata.

4
00:00:52,410 --> 00:00:55,830
Jsou mutanti
dalším článkem evolučního řetězce?

5
00:00:55,913 --> 00:01:01,502
Nebo jen novým druhem člověka,
který bojuje o své místo na světě?

6
00:01:01,586 --> 00:01:04,630
V obou případech
platí historický fakt:

7
00:01:04,714 --> 00:01:10,678
Lidstvo se nikdy nevyznačovalo
ochotou dělit se o svůj svět.

8
00:01:51,052 --> 00:01:55,556
"Nejsme nepřátelé, nýbrž přátelé.
Nesmíme být nepřáteli.

9
00:01:55,640 --> 00:02:01,020
Vášně mohou napínat pouta naší lásky,
nesmí je však zpřetrhat."

10
00:02:01,104 --> 00:02:06,067
To řekl Lincoln, náš 16. prezident,
ve svém inauguračním projevu.

11
00:02:06,150 --> 00:02:08,694
Mám ten citát ráda.

12
00:02:08,778 --> 00:02:14,158
Připravte si vstupenky,
začneme s prohlídkou.

13
00:02:19,122 --> 00:02:22,875
Jackie, zrušte můj večerní program.
Jdu na večeři se synem.

14
00:02:22,959 --> 00:02:24,460
Ano, pane prezidente.

15
00:02:52,655 --> 00:02:55,158
Promiňte, pane. Zabloudil jste?

16
00:03:05,918 --> 00:03:08,379
Vetřelec u vchodu pro návštěvníky.

17
00:03:13,092 --> 00:03:14,635
Několik subjektů.

18
00:03:14,719 --> 00:03:18,556
Ohrožení bezpečnosti.
Jackie, odejdi. Odvedeme ho do auta.

19
00:03:20,558 --> 00:03:22,310
Východy nejsou bezpečné.

20
00:03:22,393 --> 00:03:24,437
Obě strany zajištěny.

21
00:03:33,738 --> 00:03:36,282
- Na chodbě něco je.
- Do krytu.

22
00:03:36,365 --> 00:03:37,533
Není to bezpečné.
........