1
00:00:07,363 --> 00:00:09,690
Vypadáš vážně k světu,
pokud ti nevadí, že to říkám.

2
00:00:10,628 --> 00:00:13,268
Nevadí.
Děkuji.

3
00:00:15,309 --> 00:00:16,298
Ty vypadáš...

4
00:00:16,381 --> 00:00:19,350
Stále stejně jako obvykle.

5
00:00:19,930 --> 00:00:20,964
- Vážně?
- Ano.

6
00:00:21,050 --> 00:00:23,833
- Tohle je můj ohoz na rande.
- Vážně?

7
00:00:24,466 --> 00:00:25,484
Je to tvoje první rande?

8
00:00:25,604 --> 00:00:28,844
- Od doby, co ti umřela žena?
- Vypadá to, že mi chybí cvik?

9
00:00:29,468 --> 00:00:30,731
- Zdar.
- Čau.

10
00:00:30,949 --> 00:00:33,011
Jmenuji se Gerard.
Dnes večer vás budu obsluhovat.

11
00:00:33,012 --> 00:00:35,429
- Chtěli byste slyšet o našich specialitách?
- Promiňte, že váš přerušuji, Gerarde,

12
00:00:35,454 --> 00:00:37,862
ale dostávám zprávu od vaší matky.

13
00:00:38,876 --> 00:00:43,366
- Janet... Janis.
- Ano.

14
00:00:46,012 --> 00:00:47,776
Upřímnou soustrast.

15
00:00:48,190 --> 00:00:49,901
Je teď šťastná.

16
00:00:50,122 --> 00:00:53,907
A chce, abyste věděl,
že vám posílá nekonečnou lásku.

17
00:00:54,854 --> 00:00:56,646
A...

18
00:00:57,263 --> 00:00:58,722
váš strýček...

19
00:00:58,871 --> 00:01:01,852
Ed říká, "Roll Tide."

20
00:01:02,473 --> 00:01:05,180
Znamená to pro vás něco... Roll Tide?

21
00:01:06,395 --> 00:01:09,300
Můj strýc Edward.
Zemřel před pěti lety.

22
00:01:09,323 --> 00:01:12,440
Byl Tight End za Alabamu v 60. letech.
(americký fotbal)

........