1
00:00:11,635 --> 00:00:14,270
Jdeme na to.

2
00:00:16,459 --> 00:00:18,349
Děkuji ti, Sadie.

3
00:00:19,140 --> 00:00:20,249
Přátelé,

4
00:00:20,283 --> 00:00:23,415
Jsem tak hrdý a šťastný,
že vás mohu přivítat

5
00:00:23,460 --> 00:00:26,075
na oslavě mého syna Xandera...

6
00:00:26,109 --> 00:00:30,583
nového výkonného ředitele Harrington Media.

7
00:00:32,932 --> 00:00:35,703
Kdepak máme toho rošťáka?

8
00:00:36,223 --> 00:00:38,567
Už teď má zpoždění...
to není dobrý znak.

9
00:00:38,568 --> 00:00:40,901
- Elizabeth, napsala bys mu?
- Dobře.

10
00:00:41,082 --> 00:00:42,565
Jsem si jistá, že můj manžel

11
00:00:42,566 --> 00:00:44,838
má velmi dobrou omluvu pro...

12
00:00:44,883 --> 00:00:47,278
Tady jsi, Xandere.

13
00:01:11,469 --> 00:01:12,927
Tohle zabilo Xandera Harringtona

14
00:01:12,950 --> 00:01:15,134
a tady byl napaden.
Krvavá stopa

15
00:01:15,156 --> 00:01:17,522
začíná zde, kde jsme našli otvírák dopisů.

16
00:01:17,545 --> 00:01:20,351
Zástupce koronera říká,
že šlo o jediné bodnutí do krku.

17
00:01:20,419 --> 00:01:23,499
Rána ho pošle dozadu.
Praští se do hlavy,

18
00:01:23,589 --> 00:01:26,452
spadne na zem. Je omráčený,
pomalu ztrácí krev,

19
00:01:26,475 --> 00:01:29,748
tak dobrých 20 minut,
potom se nějak vzchopí

20
00:01:29,771 --> 00:01:31,513
a jde si pro pomoc. Koroner
vůbec nechtěl věřit,

21
00:01:31,514 --> 00:01:32,764
že to zvládl
na tu oslavu.

22
00:01:32,787 --> 00:01:35,619
Oslava, která bylo pro něj.
Zrovna ho povýšili.

23
........