1
00:00:05,913 --> 00:00:08,913
<b>JESSE STONE
Roberta B. Parkera</b>

2
00:00:11,703 --> 00:00:15,003
PRESUMPCE NEVINY

3
00:02:25,292 --> 00:02:27,036
Vypadá to, že se vyjasňuje.

4
00:02:30,619 --> 00:02:33,269
Co to bylo za zprávu, když jste
odpovídal na pager, šéfíku?

5
00:02:33,369 --> 00:02:34,970
DeAngelo, proč mi říkáte šéfíku?

6
00:02:35,700 --> 00:02:39,131
- Nelíbí se vám, když se vám říká šéfíku?
- Ne, to jsem neřekl. Ptal jsem se proč.

7
00:02:39,231 --> 00:02:41,875
Nevím.
Zní to tak nějak policejně.

8
00:02:43,553 --> 00:02:45,621
- Tak vám budu říkat náčelníku.
- Teď, když vás mám zpátky,

9
00:02:45,721 --> 00:02:48,365
tak chci, abyste byl šťastný.
Říkejte mi šéfíku.

10
00:02:52,518 --> 00:02:55,112
Volající řekl, že nějaké
děti založily venku oheň

11
00:02:55,212 --> 00:02:57,375
a že mají strach o svůj dům.

12
00:02:58,012 --> 00:03:00,493
Pršelo. Nechali adresu?

13
00:03:00,593 --> 00:03:02,093
Zavěsili.

14
00:03:02,287 --> 00:03:04,493
- Nejspíš...
- Nějaký vtipálek.

15
00:03:06,118 --> 00:03:08,704
Policista si nemůže dovolit mýlit se.

16
00:03:09,254 --> 00:03:10,891
Musí se to zkontrolovat.

17
00:03:12,948 --> 00:03:15,111
Nenáviděl, když jsem mu říkal šéfíku.

18
00:03:15,404 --> 00:03:18,060
- Viděl jste ho?
- Nemám ho rád.

19
00:03:18,160 --> 00:03:20,391
Neptal jsem se, jestli ho
máte rád, ale jestli jste ho viděl.

20
00:03:20,491 --> 00:03:21,847
Ne.

21
00:03:21,947 --> 00:03:23,885
Zdá se, že ho nikdo neviděl

22
00:03:23,985 --> 00:03:25,591
už celé měsíce.

23
00:03:26,716 --> 00:03:28,391
........