1
00:00:10,120 --> 00:00:14,420
"Parťáci" Část 1/2

2
00:00:15,480 --> 00:00:18,371
Chyťte ho! Honem!

3
00:00:21,080 --> 00:00:23,891
Zastavte ho! Zastavte ho!

4
00:00:28,600 --> 00:00:31,160
- Sundejte mu trenky.
Dělejte, držte ho! - Nechte mě!

5
00:00:31,160 --> 00:00:33,080
Podíváme se na jeho nádobíčko!

6
00:00:33,080 --> 00:00:34,840
Co to děláte?

7
00:00:34,840 --> 00:00:37,935
Dolů s trenkama. Dělejte!

8
00:00:42,520 --> 00:00:44,569
Hej!

9
00:00:49,720 --> 00:00:52,000
Oblíkni se.

10
00:00:54,200 --> 00:00:58,979
Řeknu v jídelně, že budete mít
o deset minut zkrácenou polední pauzu.

11
00:01:01,160 --> 00:01:05,530
To byl jenom vtip. Jenom
jsme se trochu bavily. Bože.

12
00:01:07,200 --> 00:01:09,280
Jak se jmenuješ?

13
00:01:09,280 --> 00:01:11,320
Bill Nash.

14
00:01:11,320 --> 00:01:14,529
- Nastoupil jsem včera.
- Máš nějakou praxi?

15
00:01:16,360 --> 00:01:19,854
Měl by ses naučit rychleji
utíkat, nebo rychleji myslet.

16
00:01:20,040 --> 00:01:21,929
Rozumíš?

17
00:01:22,960 --> 00:01:25,851
Pokračuj.

18
00:02:08,080 --> 00:02:10,680
Jsi v pořádku?

19
00:02:10,680 --> 00:02:13,775
- Jak se máš, Jane?
- Dobře, jo.

20
00:02:15,800 --> 00:02:18,000
Pro Boha živýho, slečno Moneypenny,

21
00:02:18,000 --> 00:02:21,414
seberte se trochu, vy nevrlá ženská.

22
00:02:22,440 --> 00:02:25,560
Už ti musí být nanic
z těch utěšujících frází, viď?

23
00:02:25,560 --> 00:02:27,160
Stejně ti to dávají za vinu.

24
........