1
00:00:16,839 --> 00:00:18,759
Zdar. Jméno oběti je John Flynn.

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,832
48 let, ženatý...
Cho jede pro manželku...

3
00:00:21,833 --> 00:00:23,683
A výkonným ředitelem
společnosti nazvané Souznění.

4
00:00:23,684 --> 00:00:26,821
- Souznění? - Webová stránka tvrdí,
že je to luxusní seznamka.

5
00:00:26,822 --> 00:00:28,986
Prachatí páprdové hledají mladé sexy kočky?

6
00:00:28,987 --> 00:00:31,970
Jo. Flynn byl dvakrát střelen
do hrudi z malé vzdálenosti,

7
00:00:31,971 --> 00:00:33,646
potom byl hozen, nebo spadnul do vody.

8
00:00:33,647 --> 00:00:35,597
Žena slyšela nějaké rány ze své lodi,

9
00:00:35,598 --> 00:00:38,624
což určilo dobu smrti na včerejšek v 17:38.

10
00:00:38,625 --> 00:00:39,601
Viděla něco?

11
00:00:39,602 --> 00:00:41,360
Ne. Žádní svědkové.

12
00:00:42,456 --> 00:00:45,727
- Podlitiny vypadají několik dní staré.
- Koroner si myslel to samé.

13
00:00:45,782 --> 00:00:48,651
Zatím s forenzními nenašli nic,
co by nám nějak pomohlo.

14
00:00:55,812 --> 00:00:58,546
Jane, chtěl bys něčím přispět,
než odejdeme?

15
00:00:58,547 --> 00:01:01,152
Jo, sluníčko a moře... nejsou úžasné?

16
00:01:02,329 --> 00:01:04,217
Něco k oběti?

17
00:01:04,218 --> 00:01:07,104
Pracháč, výkonný ředitel,
nejspíš zabit kvůli penězům.

18
00:01:07,152 --> 00:01:09,414
- Tak už to chodí.
- Nic víc nemáš?

19
00:01:09,778 --> 00:01:11,898
Věděla jsi, že za sedm let je
každá tvoje buňka v těle

20
00:01:11,899 --> 00:01:13,840
zcela nahrazena jinou?

21
00:01:13,881 --> 00:01:16,208
To znamená, že jsi doslova jiný člověk,

22
00:01:16,209 --> 00:01:20,054
- než když jsme se poprvé setkali.
- Smutnější, ale moudřejší.

23
........