1
00:00:11,773 --> 00:00:15,341
Každopádně, pane. Dám vám vědět,
jakmile budu něco vědět.

2
00:00:15,865 --> 00:00:18,296
Ale vůbec ne.
Ráda to udělám.

3
00:00:18,984 --> 00:00:19,611
Sakra.

4
00:00:19,612 --> 00:00:20,620
Ředitel?

5
00:00:20,839 --> 00:00:22,186
Bertram chce průběžně informovat.

6
00:00:22,187 --> 00:00:24,727
Někdo v tomto případu má dobré známosti.

7
00:00:24,939 --> 00:00:26,757
Možná budeme mít štěstí,
možná zaskórujeme.

8
00:00:26,758 --> 00:00:29,461
- Možná to bude lehárko.
- To jsi neměI říkat.

9
00:00:29,462 --> 00:00:33,493
- Říkat co? - "Možná to bude lehárko".
To přináší smůlu.

10
00:00:33,560 --> 00:00:34,575
Promiň.

11
00:00:37,567 --> 00:00:39,619
Amber Sutherlandová, režisérka dokumentů.

12
00:00:39,620 --> 00:00:40,640
Dům je v pronájmu.

13
00:00:40,641 --> 00:00:42,270
Je v Crane Creeku asi dva měsíce,

14
00:00:42,271 --> 00:00:44,488
natáčí agitační video pro
starostu Kenyona Bagshawa.

15
00:00:44,489 --> 00:00:45,716
Není to přehnané, natáčet agitačku

16
00:00:45,717 --> 00:00:47,784
- pro starostu malého města?
- Bagshaw má vyšší ambice.

17
00:00:47,850 --> 00:00:49,180
Účastní se voleb

18
00:00:49,181 --> 00:00:51,596
- do Sněmovny reprezentantů.
- Překvápko. Tady jsou ty známosti.

19
00:00:51,597 --> 00:00:54,318
Agentko Lisbonová? Jsem Arnold Nail,
velitel policie v Crane Creeku.

20
00:00:54,594 --> 00:00:56,889
Včera večer, moji muži zareagovali
na volání o střelbě a

21
00:00:56,890 --> 00:00:59,312
- našli tělo.
- Agent Cho, agent Rigsby.

22
00:00:59,313 --> 00:01:01,073
Prohledali vaši muži oblast?

23
........