1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Titulky: syrestesia
Pro verzi 367 631 948 byte přečasoval: hesonic.

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,900
Ani hnout!

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,765
Mizíme...

4
00:00:25,800 --> 00:00:27,100
Hej! Nemůžu dolů!

5
00:00:32,900 --> 00:00:33,800
Pojď zpátky!

6
00:00:34,700 --> 00:00:36,300
Hej, ty! Vrať se!

7
00:00:46,600 --> 00:00:47,400
Ksakru.

8
00:00:50,100 --> 00:00:51,600
Vypadni odtamtud, zmetku!

9
00:00:54,300 --> 00:00:55,200
Já tě varuju!

10
00:01:01,400 --> 00:01:03,350
Aach! Aach! Ohh!

11
00:01:03,385 --> 00:01:05,300
Ach! Ach! Ohh!

12
00:01:20,900 --> 00:01:22,565
Tohle je pátý obvod v Houstonu.

13
00:01:22,600 --> 00:01:25,700
Procentuelně se nejvíce podílí
na rostoucím počtu trestných činů ve městě...

14
00:01:25,735 --> 00:01:29,200
...hlavně kvůli násilnostem gangů
a nezákonným obchodům s narkotiky.

15
00:01:29,400 --> 00:01:31,365
Ovšem v posledních 48 hodinách...

16
00:01:31,400 --> 00:01:34,600
...došlo v obvodu ke
třem zvláštním vraždám.

17
00:01:34,800 --> 00:01:35,665
Zvláštním?

18
00:01:35,700 --> 00:01:38,665
Tři muži ze tří různých
společenských vrstev.

19
00:01:38,700 --> 00:01:41,100
Všechny někdo zavraždil
tím, že jim zlomil vaz.

20
00:01:41,600 --> 00:01:43,265
Jiná zranění neměli...

21
00:01:43,300 --> 00:01:46,300
...a mezi oběťmi se
nenašla žádná spojitost...

22
00:01:46,500 --> 00:01:47,400
...nebo motiv.

23
00:01:58,300 --> 00:02:01,300
Tamější detektivové jsou zavalení vraždami.

24
........