1
00:00:33,836 --> 00:00:36,997
Tyi, je skoro půlnoc.
Co se děje?

2
00:00:37,135 --> 00:00:38,551
Už toho mám dost, Jaime.

3
00:00:38,651 --> 00:00:40,694
Už se nenechám od Maurice
dál buzerovat.

4
00:00:40,753 --> 00:00:43,714
Dneska v noci odjíždím do Houstonu.
Jsem akorát na nádraží.

5
00:00:43,749 --> 00:00:45,377
Počkej přece, brácho.

6
00:00:45,446 --> 00:00:47,183
Ne! Tentokrát ne.

7
00:00:47,209 --> 00:00:50,531
- Jen jsem se chtěl rozloučit.
- Tyi, počkej, jedu za tebou.

8
00:00:50,633 --> 00:00:53,013
Potkáme se u sochy Cochise.
Promluvíme si.

9
00:00:53,111 --> 00:00:55,244
Slib mi, že tam na mě počkáš.

10
00:00:56,189 --> 00:00:57,788
Nic neslibuju.

11
00:01:06,629 --> 00:01:09,084
Tvůj zájem o toho Tye
je naprosto bezvýznamný.

12
00:01:09,254 --> 00:01:11,760
Náš oblek by měl být využitý
pro důležitější věci.

13
00:01:12,001 --> 00:01:14,689
Pokouším se zabránit kamarádovi,
aby udělal velikou chybu.

14
00:01:14,696 --> 00:01:16,860
Co může být důležitějšího?

15
00:01:28,662 --> 00:01:30,556
Promiňte, kde najdu autobus do Houstonu?

16
00:01:30,664 --> 00:01:33,657
Právě odjel.
Další jede zítra ráno.

17
00:01:46,760 --> 00:01:51,651
MLADÁ LIGA SPRAVEDLNOSTI - INVAZE
SO2EO5- POD ZEMÍ

18
00:01:58,920 --> 00:02:00,939
Zjištění původu mimozemské bomby,

19
00:02:00,940 --> 00:02:03,066
která zničila kroloteanské
invazijní síly,

20
00:02:03,101 --> 00:02:04,602
je i nadále naší velkou prioritou.

21
00:02:04,674 --> 00:02:07,702
Máme podezření, že bomba se sem mohla
dostat pomocí explo-trubic.

22
00:02:07,771 --> 00:02:12,361
Senzory Pozorovatelny v Bialyi
zaznamenaly zvýšenou aktivitu.
........