1
00:00:23,545 --> 00:00:25,595
Brý ráno.

2
00:00:26,006 --> 00:00:28,288
Firma s vrtulníky. Paráda.

3
00:00:28,500 --> 00:00:31,964
Nevidím žlutou pásku, ani nějaké policisty.
Proč jsme tady, Lisbonová?

4
00:00:32,047 --> 00:00:32,979
Netuším, Jane.

5
00:00:32,999 --> 00:00:35,509
Vím jenom to, že mi ředitel
volal v 4:30 v noci

6
00:00:35,550 --> 00:00:38,527
a požádal mě, abych se o to
osobně postarala, ať už je to cokoliv.

7
00:00:38,640 --> 00:00:41,040
A ty uděláš cokoliv, co si
ředitel vymyslí, bez debat?

8
00:00:41,112 --> 00:00:41,895
Je to ředitel.

9
00:00:41,915 --> 00:00:44,251
Dobře, brnkni mi,
až to vyřešíš.

10
00:00:44,302 --> 00:00:46,063
Hej. Zadrž. Tebe si taky osobně vyžádal.

11
00:00:46,093 --> 00:00:48,144
Dám si šlofíka, na kterého
mám právo, Lisbonová,

12
00:00:48,185 --> 00:00:50,657
přívětivý chlapík, co má sen.

13
00:00:51,199 --> 00:00:52,822
Šlofíka později.
Teď potíráme zločin.

14
00:00:52,884 --> 00:00:56,631
- Ne. Jdu si dát dvacet teď.
- Agentko Lisbonová, pane Jane.

15
00:00:56,817 --> 00:00:59,735
- Zdar. - Jsem Garth Drucker,
ředitel ochranky pana Bajorana.

16
00:01:00,107 --> 00:01:02,554
Tak ten šlofík asi počká.

17
00:01:02,730 --> 00:01:06,470
Našemu výkonnému řediteli Yurimu
Bajoranovi volali něco po půlnoci.

18
00:01:06,624 --> 00:01:09,889
Počítačový hlas mu sdělil,
že si má dát věci do pořádku

19
00:01:09,930 --> 00:01:12,353
a že bude zabit v následujících 24 hodinách.

20
00:01:12,446 --> 00:01:15,386
Počkejte. Co?
Výhružka smrti?

21
00:01:18,440 --> 00:01:19,797
Většinou dostáváme případy,

22
00:01:19,798 --> 00:01:21,774
v kterých hraje roli... úmrtí,

........