1
00:00:04,923 --> 00:00:07,458
Nemůžu uvěřit, že sis
zapomněla dalekohled.

2
00:00:07,526 --> 00:00:10,738
Lepidopter bez dalekohledu
je jako den bez slunce.

3
00:00:10,832 --> 00:00:12,575
Myslím, že jsem byla
nervózní ze setkání s tebou.

4
00:00:12,633 --> 00:00:15,600
Nikdy předtím jsem
on-line nerandila.

5
00:00:15,661 --> 00:00:18,266
Támhle je červeně pruhovaný
hairstreak. - Je to taková nádhera.

6
00:00:18,343 --> 00:00:20,350
Podívej, co je vedle něj.

7
00:00:20,845 --> 00:00:23,149
Jasně. Další motýl.

8
00:00:23,217 --> 00:00:25,085
Břestovec císař.
Samozřejmě.

9
00:00:25,153 --> 00:00:26,678
Myslím,že už jsem unavená.

10
00:00:26,736 --> 00:00:28,590
Jsme tu jenom pár hodin.

11
00:00:28,658 --> 00:00:31,394
Když jsi mi mailoval a psal jsi,
že máš rád motýly,

12
00:00:31,462 --> 00:00:35,563
znělo to tak romanticky, ne
jako ve škole.

13
00:00:35,709 --> 00:00:38,137
Ty ve skutečnosti nejsi
lepidopterista, že ne?

14
00:00:38,205 --> 00:00:39,572
Ne, Gary.

15
00:00:39,639 --> 00:00:42,785
Jsem jenom žena, která
hledá muže.

16
00:00:42,863 --> 00:00:45,311
- Aha.
- Jo.

17
00:00:45,379 --> 00:00:48,054
- A vzala jsem deku.
- Fantastické!

18
00:00:48,215 --> 00:00:51,533
Podívej na tohle.
Podívej na tohle.

19
00:00:51,654 --> 00:00:54,219
Roj stříbřitých Checkerspotů.

20
00:00:54,287 --> 00:00:56,025
Můj bože.

21
00:00:56,102 --> 00:00:58,523
To je romantika.

22
00:00:58,591 --> 00:01:04,508
Ale tohle si budeš pamatovat
........