1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Titulky: syrestesia
Pro verzi 366 953 198 přečasoval: hesonic.

2
00:00:44,420 --> 00:00:45,780
Mami, tati!
Tati, musíme jít!

3
00:00:45,815 --> 00:00:46,345
Cože?

4
00:00:46,380 --> 00:00:48,130
Dům hoří, musíme odtud!

5
00:00:48,500 --> 00:00:49,490
Honem, musíme vypadnout!

6
00:00:50,410 --> 00:00:52,440
Ne, ne, ne. Telefon nefunguje - pojďte!
Rychle, musíme jít!

7
00:00:52,475 --> 00:00:54,210
- Jdeme.
- Držte se při zemi.

8
00:00:54,310 --> 00:00:55,700
Při zemi.

9
00:02:21,530 --> 00:02:22,670
Pomozte nám!

10
00:02:23,810 --> 00:02:25,050
Pomozte někdo!

11
00:02:27,450 --> 00:02:28,920
Prosím, pomozte nám!

12
00:04:18,151 --> 00:04:21,431
"Muka špatného svědomí jsou peklem živé duše."

13
00:04:22,111 --> 00:04:23,281
Jan Kalvín.

14
00:04:24,451 --> 00:04:26,561
Dva požáry, dvě rodiny za tři týdny.

15
00:04:26,971 --> 00:04:28,901
První rodina, Jarvisovi...

16
00:04:29,091 --> 00:04:30,356
...všichni zahynuli.

17
00:04:30,391 --> 00:04:32,151
Minulou noc, Cutlerovi.

18
00:04:32,531 --> 00:04:34,396
Přežila pouze Charlotte Cutlerová...

19
00:04:34,431 --> 00:04:38,511
...ale je v kritickém stavu.
Má popáleniny na 60% těla.

20
00:04:38,546 --> 00:04:39,526
No, to není žádná náhoda.

21
00:04:39,561 --> 00:04:42,511
Shodný modus operandi. Žádná roznětka, petrolej...

22
00:04:43,041 --> 00:04:44,296
...několik ohnisek požáru...

23
00:04:44,331 --> 00:04:47,211
...vybírá si rodiny, během doby, kdy spí.

24
00:04:47,431 --> 00:04:49,086
V zálivu mají sériového žháře.
........