1
00:00:00,873 --> 00:00:02,771
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,872 --> 00:00:05,573
Vybereš si nevěstu ve Španělsku

3
00:00:05,640 --> 00:00:10,609
<i>a staneš se Borgiou,</i>
<i>kterým jsem vždy doufal, že budeš.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:14,484
<i>Navrhuji, abychom použili zbraň Borgiů.</i>

5
00:00:14,551 --> 00:00:15,687
Canterellu.

6
00:00:15,788 --> 00:00:17,989
<i>Příliš mnoho tě zabije.</i>

7
00:00:18,057 --> 00:00:20,328
<i>Přiměřené množství tě posílí.</i>

8
00:00:22,100 --> 00:00:28,909
Zasvěťte svůj život obnově křesťanství,
zničení té rudé římské děvky!

9
00:00:28,976 --> 00:00:30,545
<i>Ve Florencii je teď nový řád.</i>

10
00:00:30,613 --> 00:00:32,614
Savonarola doslova řídí město.

11
00:00:32,682 --> 00:00:33,951
Musí být umlčen.

12
00:00:34,319 --> 00:00:39,387
<i>Chceme, aby Caterina Sforza přijela</i>
do Říma a poklekla u našich nohou.

13
00:00:39,455 --> 00:00:42,490
Papež žádá vaši přítomnost
u svatého stolce.

14
00:00:42,558 --> 00:00:44,424
Komu se klaní tvá matka, můj synu?

15
00:00:44,492 --> 00:00:45,626
Nikomu.

16
00:00:45,727 --> 00:00:47,160
Odmítáte se dostavit do Říma?

17
00:00:47,228 --> 00:00:48,895
<i>Sdílela se mnou své lože.</i>

18
00:00:48,962 --> 00:00:52,566
- Škemrala o naše přátelství?
- Ne, zůstává nepřítelem.

19
00:00:52,634 --> 00:00:55,638
Nech mě svléknout kardinálské
roucho, dej mi papežskou armádu

20
00:00:55,706 --> 00:00:57,441
a já ti přivedu
Caterinu Sforzu v řetězech!

21
00:00:57,508 --> 00:00:59,411
Nevdám se.

22
00:00:59,878 --> 00:01:01,379
Už nikdy.

23
00:01:01,447 --> 00:01:03,617
Je povinností dcery vdát
se podle přání jejího otce!

........