{1}{3}www.titulky.com
{4}{158}DvD-Rip by PhoBoS|SyncFix by divx.NeKryXe.com
{769}{870}Škótsko
{993}{1030}Mala si pravdu.
{1069}{1132}Toto je absolútne lepšie, ako pracovať.
{1147}{1242}Pred jedným si nás však nevarovala, | tie skurvené mušky.
{1230}{1285}Ty chudáčik!
{1296}{1363}Mimochodom, keď si spomenul prácu...
{1360}{1430}a vidíš ako som ťa | sem dotiahla oslavovať...
{1597}{1626}Tu máš.
{1644}{1684}Gratulujem.
{1699}{1750}Žiadny ritier nemôže byť bez meča.
{1832}{1859}Neviem, čo na to povedať.
{1860}{1915}Ále, môj spisovateľ stratil reč?
{1930}{1957}Je perfektný.
{1954}{2061}Áno, a je to čisté striebro, tak ho nestrať!
{3710}{3765}PSÍ VOJACI
{3800}{3890}O dve hodiny skôr.|Južný Wales.
{4921}{4962}Dobrý pokus, vojín Cooper.
{4987}{5059}Vyhýbali ste sa chyteniu 22 hodín...
{5071}{5121}... a 47 minút.
{5133}{5188}Choďte priamo za vedúcim družstva.
{5223}{5266}Samozrejme, ozajstný trik na prežitie ...
{5261}{5303}... nie je utekať a schovávať sa ...
{5310}{5423}... ale v eliminácii možností vášho nepriateľa | chytiť vás.
{5542}{5585}Tu máte. | Zastreľte toho psa.
{5682}{5719}Prepáčte, pane, čo?
{5758}{5825}Zoberte si zbraň a pouťite ju.
{5881}{6011}Počas výberového procesu | ste pod mojím velením!
{5986}{6059}To je priamy rozkaz, Cooper!
{6111}{6142}Robíte si srandu?
{6139}{6247}Myslí si, že ho ťahám za nos. Vyzerám | ako skurvený vojenský komediant, Posero?
{6227}{6268}Nie, pane!
{6348}{6372}Stále to nespravím.
{6371}{6444}Nemáte na výber. Ukončite to. | Zastreľte toho psa.
{6496}{6522}Zastreľte ho!
{6521}{6544}Nie, pane!
{6634}{6712}Načo mi budete v tíme...
{6710}{6801}keď nedokážete zabiť ani psa?
{6801}{6846}Nepovedal som, | že ho nedokážem zabiť, pane.
{6868}{6930}Len ho nezastrelím bez dôvodu.
{6970}{7011}Ste vyradený, Cooper.
{7005}{7087}Nepotrebujem mužov so svedomím. | Vyraďujete ma pre toto?
{7074}{7110}Vyradili ste sa sám!
{7178}{7243}Tu ste na inom stupni, Cooper.
{7272}{7298}Preto...
{7302}{7345}Potrebujem mužov akcie...
{7375}{7415}nie faktov.
{7490}{7606}Nie! | Ty chorý, skurvený bastard.
{7606}{7661}Je to len pes. | To je všetko.
{7687}{7796}Možno raz, keď to prenikne vašou hrubou lebkou...
{7801}{7852}...budete pre nás pripravený.
{7858}{7928}Dovtedy, žite a učte sa.
{7925}{7982}Áno, ale vy nebudete.
{8132}{8209}Nedávam druhé šance, Cooper.
{8226}{8280}A nikdy nezabúdam.
{8359}{8434}Odpracte toto patetické hovno.
{8513}{8543}Pošlite ho späť k jeho jednotke.
{8554}{8690}O štyri týždne neskôr.|Škótska Vysočina.
{9950}{10009}Chcem dobrý, čistý výsadok.
{10001}{10054}Chcem bezpečnú plochu na pristátie.
{10081}{10126}Bež, bež, bež, bež, bež!
{10330}{10374}Joe, vypadni už z toho prekliateho vrtulníka!
{10375}{10418}Nezmeškám futbal kvôli tomuto, | je to úplne v prdeli!
{10411}{10462}Ja nejdem, seržant. | Ja nejdem!
{11147}{11171}Maj sa.
{11398}{11482}Cooper... Chcem pozícou a postoj.
{11484}{11541}Chcem sa pohnúť do troch minút. | Vykonám, seržant.
{11543}{11587}Spoon, Terry, vy nás istíte.
{11611}{11648}Joe, krucinál...
{11655}{11735}...zdvihni tú svoju veľkú, tučnú riť | a chovaj sa ako vojak!
{11786}{11861}Dobre, časová synchronizácia.
{11901}{11961}Ja mám 07:30, za...
{11953}{12037}...tri, dva, jedna, teraz.
{12027}{12067}Kurva, ja tomu nemôžem uveriť!
{12069}{12108}Čo je zase, Witherspoon?
{12103}{12144}Nechal som si hodinky v kasárňach, seržant.
{12157}{12221}Ak budete oddychovať každú chvíľu chlapče, | nebudete žiť dlhšie.
{12214}{12258}Dobre Spoon, ty debil.
{12252}{12294}Berieš mi slová priamo z úst.
{12288}{12380}A ty si zoberieš za chvíľu moje topánky | zo svojej huby, Joe, ty čurák.
{12369}{12397}Pojeb sa.
{12393}{12421}Sklapni, Joe!
{12417}{12461}Óh, je to úplne posraté!
{12465}{12529}Dnes sa hrá najdôležitejší | futbalový zápas v živote...
{12527}{12603}... a ja som v úpnej riti, | bez akéhokoľvek ...
{12590}{12622}... pivka a telky!
{12621}{12657}Jasne, to je od Armády pre teba.
{12653}{12691}Hej, hrajú Anglicko proti Nemecku, sakra.
{12692}{12718}Vrcholná futbalová vojna.
{12725}{12786}Jasne, to jie je ako toto, však Joe?
{12780}{12856}Je to len cvičenie. Tvrdý život alebo smrť.
{12851}{12910}Nevsádzal by som na to Joe. | Zabíja ma to kurva!
{12901}{12978}Ak by si dával čo len trošku pozor | počas inštruktáže, Kirkley...
{12965}{13054}...vedel by si presne, proti čomu stojíme | v tomto ťažkom malom cvičení, že?
{13039}{13128}A proti komu? | Špeciálne oddiely, blbe!
{13115}{13156}Jebať ich!
{13151}{13195}Dobre, dobre.
{13199}{13269}Teraz ma počúvajte. | Chcem to mať z krku rýchlo, ale k veci...
{13257}{13317}...pretože, tak isto ako vy, | čo chcem, je ísť domov...
........