1
00:00:09,334 --> 00:00:10,668
<i>Hot in Cleveland</i>se natáčí

2
00:00:10,702 --> 00:00:13,137
před živým publikem.

3
00:00:14,538 --> 00:00:15,596
Ahoj, Elko.

4
00:00:15,630 --> 00:00:18,221
Je super být doma.
Vřelý úsměv.

5
00:00:18,256 --> 00:00:21,786
Proč řekla "vřelý úsměv"?

6
00:00:21,820 --> 00:00:26,923
Naše tváře jsou zmrazeny zvláštním druhem botoxu.

7
00:00:27,724 --> 00:00:30,322
Takže na příštích 24 hodin

8
00:00:30,356 --> 00:00:32,643
můžeme naše emoce vyjádřit jenom tím,
že to řekneme.

9
00:00:34,027 --> 00:00:37,248
Ten červený obličej mám od lehkých rozpaků.

10
00:00:37,940 --> 00:00:41,237
Proč byste letěly do Los Angeles,

11
00:00:41,376 --> 00:00:43,145
abyste si nechaly zmrazit obličej?

12
00:00:43,179 --> 00:00:44,817
Nemohly jste prostě zůstat tady

13
00:00:44,851 --> 00:00:48,022
a vrazit hlavu do závěje?

14
00:00:48,056 --> 00:00:50,257
Zákroky si musíme nechat dělat v L.A.

15
00:00:50,292 --> 00:00:51,726
Protože tam bydlí dr. Minton.

16
00:00:51,760 --> 00:00:54,027
Ten chlap je génius.

17
00:00:54,062 --> 00:00:57,230
Dr. Minton je nejlepší dermatolog
v zemi.

18
00:00:57,264 --> 00:00:59,832
Díky němu vypadáme přirozeně.

19
00:01:01,701 --> 00:01:03,903
Každý, kdo něco znamená, chodí k němu.

20
00:01:03,937 --> 00:01:06,204
Jak jste se tam dostaly vy?

21
00:01:06,239 --> 00:01:09,241
Máme přítele na "bráně".

22
00:01:09,275 --> 00:01:11,242
Přítel na "bráně"

23
00:01:11,277 --> 00:01:14,111
je někdo,
kdo tě může dostat na exkluzivní místa.

24
00:01:14,146 --> 00:01:15,748
Náš přítel na "bráně"

........