1
00:00:00,005 --> 00:00:13,617
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:15,005 --> 00:00:20,476
Už niekoľko rokov sa Ricky Gervais,
Stephen Merchant, a Karl Pilkington

3
00:00:20,511 --> 00:00:24,613
pravidelne stretávajú a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

4
00:00:24,745 --> 00:00:26,213
Toto je jedna z ich diskusií.

5
00:00:26,248 --> 00:00:27,281
Test.

6
00:00:27,315 --> 00:00:28,582
Funguje to?

7
00:00:30,252 --> 00:00:34,189
Zdravím a vítam vás pri The Ricky Gervais Show!
Som tu ja, Ricky Gervais,

8
00:00:34,223 --> 00:00:36,157
- Stephen Merchant...
- Ahoj!

9
00:00:36,191 --> 00:00:39,794
...a malý šašo s guľatou hlavou,
Karl Pilkington.

10
00:00:39,828 --> 00:00:41,028
Čau.

11
00:00:41,148 --> 00:00:47,135
S03E03 - Armed Forces

12
00:00:47,169 --> 00:00:50,237
Bolo nám povedané, že spojenecké sily...

13
00:00:50,272 --> 00:00:56,478
...v aktívnej službe po celom svete,
bojujúce za svoje krajiny...

14
00:00:56,512 --> 00:01:01,317
Aj keď sú v nebezpečenstve
a ďaleko od svojich milovaných,

15
00:01:01,351 --> 00:01:04,420
všetci majú spoločnú jednu vec.

16
00:01:04,454 --> 00:01:09,692
Obdiv a rešpekt jedného vojaka.

17
00:01:09,726 --> 00:01:12,628
Je to civilista, ale je jedným z nich.

18
00:01:12,663 --> 00:01:17,999
Pre niekoho to je iba
malý plešatý šašo.

19
00:01:18,034 --> 00:01:21,637
Karl Pilkington. Karl, čo ty na to?
Čo si o tom myslíš?

20
00:01:21,672 --> 00:01:24,040
Je česť robiť toto, však?

21
00:01:24,074 --> 00:01:25,908
Hej, je to v pohode.

22
00:01:25,942 --> 00:01:27,510
Super.

23
00:01:27,545 --> 00:01:30,981
........