1
00:00:01,001 --> 00:00:02,294
<i>Je to tu kouzelné. </i>

2
00:00:02,294 --> 00:00:05,422
<i>Oblíbený televizní moderátor Emmet Cole
byl prohlášen za nezvěstného. </i>

3
00:00:05,422 --> 00:00:08,008
<i>My tu loď najdeme.
Najdeme i jeho. </i>

4
00:00:08,091 --> 00:00:11,261
<i>Televizní stanice to zaplatí,
ale všechno chtějí mít natočené. </i>

5
00:00:11,386 --> 00:00:14,181
<i>Teď, když jsem od nalezení tvého otce
takový kousek, to nevzdám. </i>

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,266
Toto jsou záznamy,
které byly natočeny...

7
00:00:28,820 --> 00:00:29,863
Lincolne.

8
00:00:29,947 --> 00:00:30,864
Co je?

9
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
Probuď se. Nemůžu spát.

10
00:00:45,838 --> 00:00:48,882
Zazpíváš mi, Lincolne?

11
00:00:48,882 --> 00:00:51,844
<i>Vesluj, vesluj se svou lodí</i>

12
00:00:51,844 --> 00:00:54,847
<i>lehce po proudu,</i>

13
00:00:54,847 --> 00:00:58,517
<i>vesele, vesele, vesele,</i>

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,603
<i>život není nic jiného než sen.</i>

15
00:01:01,603 --> 00:01:04,565
<i>Vesluj, vesluj se svou lodí</i>

16
00:01:04,565 --> 00:01:07,568
<i>lehce po proudu,</i>

17
00:01:07,568 --> 00:01:09,570
<i>vesele, vesele, vesele,</i>

18
00:01:09,695 --> 00:01:12,573
Poslední plavba Maguse.

19
00:01:12,573 --> 00:01:15,617
Jo, to je dobrý název.

20
00:01:15,617 --> 00:01:19,621
Přijedeme domů, dám se do práce
a sestříhám z toho tak 8 dílů?

21
00:01:19,621 --> 00:01:22,583
Každý dostane svůj šťastný konec.

22
00:01:26,587 --> 00:01:30,591
Zapomenu na to,
co by mělo být ignorováno.

23
00:01:30,591 --> 00:01:37,598
A takhle výprava bude vypadat
tak dobrodružně, jak taky byla.

........