1
00:00:01,126 --> 00:00:02,419
<i>Je to tu kouzelné. </i>

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,631
<i>Oblíbený televizní moderátor Emmet Cole
byl prohlášen za nezvěstného. </i>

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,008
<i>My tu loď najdeme.
Najdeme i jeho. </i>

4
00:00:08,133 --> 00:00:11,345
<i>Televizní stanice to zaplatí,
ale všechno chtějí mít natočené. </i>

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,264
<i>Teď, když jsem od nalezení tvého otce
takový kousek, to nevzdáme. </i>

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,683
Toto jsou záznamy,
které byly natočeny...

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,357
28. DEN, AMAZONIE
PÁTRÁNÍ PO EMMETU COLEOVI

8
00:00:42,376 --> 00:00:44,419
Pokud Lenu dostaneme z území Iary,

9
00:00:44,419 --> 00:00:47,548
tak bychom jí mohli přivolat vrtulník.
který ji vezme do města Maues.

10
00:00:47,589 --> 00:00:49,883
Pak je to jen den cesty do Manaus
a odtud domů do Boulderu.

11
00:00:50,884 --> 00:00:52,135
Colorado není její domov.

12
00:00:52,344 --> 00:00:56,473
Mami, chce jet domů, ano? Její otec je pryč.
Proč by tu ještě zůstávala?

13
00:00:56,640 --> 00:00:58,267
Tím ale ztratíme dva dny cesty
k vodopádům Sahte.

14
00:00:58,267 --> 00:01:01,395
Už víme, kde je najdeme. Russ nám
docela přesně řekl, kde tvého otce najdeme.

15
00:01:01,395 --> 00:01:03,438
Mami, poslouchej mě.
Ty vodopády nám nikam neutečou.

16
00:01:03,730 --> 00:01:06,149
Dobře? Dostaneme ji domů
a pak tátu najdeme.

17
00:01:06,775 --> 00:01:08,944
- Ten ztracený čas nějak doženeme.
- Na mě ohledy neberte.

18
00:01:12,281 --> 00:01:14,449
Ty svého tátu možná ještě najdeš.

19
00:01:17,327 --> 00:01:19,788
Nejprve jeďte k vodopádům.
Já počkám.

20
00:01:29,590 --> 00:01:30,924
Přejdeme tady?

21
00:01:33,385 --> 00:01:35,220
29. DEN
Území Sahte

........