1
00:00:23,180 --> 00:00:26,382
Ahoj, jmenuju se Joe.
Řeknete mi vaše jméno, prosím?

2
00:00:26,483 --> 00:00:28,851
Ahoj, vy jste vážně
lidská bytost?

3
00:00:28,919 --> 00:00:32,522
- Ano, madam.
- Beth.

4
00:00:32,590 --> 00:00:35,398
A jak vám dnes mohu
pomoci, Beth?

5
00:00:35,426 --> 00:00:38,795
Snažím se použít vaši věcičku,

6
00:00:38,862 --> 00:00:43,092
abych si nahrála desky
do počítače, ale nejde to.

7
00:00:43,100 --> 00:00:44,667
S tím vám rozhodně můžu pomoci.

8
00:00:44,705 --> 00:00:47,604
Můžete mi říct model a sériové
číslo nefunkčního zařízení?

9
00:00:47,671 --> 00:00:50,673
Jo, počkejte chvilku.

10
00:00:50,741 --> 00:00:52,208
Kde vlastně jste?

11
00:00:52,216 --> 00:00:55,578
- V Novém Dillí.
- Nové Dillí. Páni.

12
00:00:55,646 --> 00:00:59,999
Joe... Udělal jste
někdy něco hloupého?

13
00:01:00,017 --> 00:01:02,245
Promiňte?

14
00:01:02,252 --> 00:01:06,983
Jako že váš život konečně
začne dávat trochu smysl

15
00:01:06,991 --> 00:01:10,586
a pak se stane
něco hrozně divného.

16
00:01:10,594 --> 00:01:14,457
Až si dokonce říkáte,
jestli se to vůbec stalo.

17
00:01:14,465 --> 00:01:18,301
Vaše potíže mě mrzí, Beth.

18
00:01:18,369 --> 00:01:20,036
Já nejsem Beth.
Vy nejste Joe.

19
00:01:20,104 --> 00:01:24,074
Asi se nikdy nepotkáme, takže...

20
00:01:24,642 --> 00:01:29,412
Políbila jsem někoho, s kým
pracuju. A je to idiot.

21
00:01:29,480 --> 00:01:32,649
Ale ne jako že je
hloupý, jen...

22
00:01:32,716 --> 00:01:36,486
........