1
00:00:04,000 --> 00:00:08,640
Loď Jejího Veličenstva Camden Lock
Rok: 2152
Mise: Ochraňovat Britské zájmy v nestálé galaxii

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,200
Přeložil : DanielDall

3
00:00:17,200 --> 00:00:22,400
HYPERDRIVE
Zelené Oštěpy S02E01

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,040
Vysíláme na všech frekvencích.
Vysíláme na všech frekvencích.

5
00:00:27,040 --> 00:00:31,040
Navštivte Británii, domov Stonehenge a
pojízdných schodů Bena Nevise

6
00:00:31,040 --> 00:00:36,040
Poznejte Británii.
Británii, která znovu připojila Wales.

7
00:00:37,040 --> 00:00:40,000
Stavte se a vezměte si digi-leták.

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Nebo ne. Ale navštivte Británii!

9
00:00:43,080 --> 00:00:46,000
Prohlédněte si naší skutečnou krávu.

10
00:00:46,040 --> 00:00:50,000
Svezte se po pravé Britské Dálnici.

11
00:00:50,000 --> 00:00:52,040
Ahoj.

12
00:00:52,040 --> 00:00:55,000
Hej! Vypadám tak blaženě,
protože máme novou misi!

13
00:00:55,000 --> 00:00:57,040
Patříme teď k ...Zeleným Oštěpům.

14
00:00:57,040 --> 00:01:01,040
To je tak úžasné a skvělé.
A co jsou Zelené Oštěpy?

15
00:01:04,000 --> 00:01:08,040
Chlouba Británie!
Nejlepší team vesmírné akrobacie ve známem vesmíru!

16
00:01:12,000 --> 00:01:15,040
Je to spíš zábava pro pány, ale blahopřeji!
Jak jsme se k nim dostali?

17
00:01:15,040 --> 00:01:18,000
No, oni právě bohužel...

18
00:01:18,000 --> 00:01:20,080
ztratili loď i s posádkou.

19
00:01:21,040 --> 00:01:24,040
Je to hrozná ztráta vzácných lidských životů.

20
00:01:24,040 --> 00:01:28,000
A my proto dostaneme jejich zelené šátky !

21
00:01:28,000 --> 00:01:29,120
Jó!

22
00:01:38,040 --> 00:01:44,080
Hej, hej, Yorku!
Hej, Yorku, budeme patřit k výkvětu Zelených Oštěpů.

23
........