{1}{1}29.970|www.titulky.com
{207}{357}Překlad: Martin Holý|Korekce: MND|Timing: tschuf
{979}{1060}"ZÁKLADNÍ ŠKOLA"
{1070}{1162}A na závěr bych řekl, že Hispánská|komunita přinesla Americe...
{1165}{1259}a celému světu inovace,|bez kterých bychom byli ztraceni.
{1265}{1357}A to je má prezentace o roli|Hispánců v americké technologii.
{1363}{1385}Děkuji vám.
{1456}{1518}Dobře, děkuji Kyle Broflovski.
{1524}{1561}To bylo bravurní, Kyle.
{1562}{1665}Myslím, že hispánské dotační|radě se tvoje prezentace líbila.
{1671}{1705}Mohl bys vyhrát.
{1711}{1720}Super!
{1720}{1779}Dobrá studenti, členové školní rady.
{1779}{1898}Náš poslední řečník|přednese o hispánském umění.
{1907}{1961}Přichází Eric Cartman.
{1964}{1991}Eric Cartman?!
{2075}{2089}Děkuji.
{2089}{2191}Hispánská kultura výrazně|ovlivnila americké umění.
{2205}{2297}Ale nemusíte se ptát mě.|Můžete se zeptat mého zvláštního hosta.
{2299}{2338}Slečny Jennifer Lopez.
{2377}{2398}No nekecej!
{2400}{2443}Slečno Lopezová, pojďte mezi nás.
{2466}{2508}Ahóóój.
{2535}{2568}Ježíši Kriste.
{2574}{2689}Jmenuji se Hennifer Lopez.|Jím tacos a burritos.
{2689}{2760}Slečno Lopezová, povíte nám|něco o hispánckém umění?
{2763}{2874}Sí, sí. Ale nejdříve bych si|ráda oblékla svoje krásné šaty.
{2884}{2916}Myslíte tyhle?
{2918}{2990}Sí, sí. Ty se mi moc líbí.
{3000}{3052}- Tady máte, v poho?|- V poho.
{3052}{3158}- To jsou velice pěkné šaty.|- To by měly! Jsem Hennifer Lopez!
{3165}{3276}- Ne, vy jste Jennifer Lopez.|- Sí, sí. Hennifer Lopez!
{3287}{3324}- Ne! Je...|- He...
{3329}{3357}- Je...|- He...
{3362}{3393}- Je...|- Je...
{3399}{3454}- Jennifer Lopez!|- Hennifer Lopez!
{3589}{3684}Slečno Lopezová, mohla byste teď|předvést něco z hispánského umění?
{3697}{3804}Nesleduj jen moje prachy.|Tacos ráda já mám taky.
{3807}{3911}Tak křupavé na povrchu,|tak chutňoučké a dobré taky.
{3915}{4000}A to je má prezentace hispánského umění.
{4009}{4024}Děkuji vám.
{4246}{4301}"OBCHOĎÁK"
{4313}{4407}Tý vado! Dvaceti-dolarovej|šek na nákup v obchoďáku!
{4412}{4452}Můžu si koupit, co budu chtít!
{4457}{4512}Den národní různorodosti je nářez!
{4518}{4538}To není fér!
{4545}{4614}Týdny jsem si připravoval svůj přednes.
{4614}{4658}Ale to já taky, Kyle.
{4661}{4694}To pochybuju, kreténe!
{4701}{4750}Tvůj výstup byl naprosto|stupidní a rasistický!
{4752}{4808}Udělal jsi mi to naschvál.
{4815}{4881}Myslím, že vás Kyle nemá rád,|slečno Lopezová.
{4886}{4945}To mě mrzet.
{4950}{4991}Slečno Lopezová, líbí se vám Kyle?
{4991}{5037}Sí, sí, moc.
{5044}{5102}A chtěla byste Kyla políbit?
{5105}{5205}Sí, sí, moje pusinky|chutnají po tacosu.
{5261}{5361}- Je to dobré?|- Moc dobré. On je tak krásný.
{5407}{5430}Nech toho!
{5433}{5458}Hej, jdeme kluci!
{5460}{5541}Můžeme za část mýho šeku koupit|jídlo u stánků s občerstvením.
{5645}{5696}Tacos! Jsou tak dobré!
{5702}{5757}Přestaň plejtvat těma|tacos na svojí ruku Carmane!
{5762}{5805}Slečna Lopezová musí taky jíst.
{5809}{5871}Vždyť to z ní jen zezadu vypadává!
{5876}{5960}Když ty jíš, tak to z tebe|taky zezadu vypadává, cholo!
{5999}{6065}Koukejte!|Natočte si svůj vlastí videoklip!
{6071}{6146}Ne, do žádnýho takovýho|blbýho krámku nejdem, Cartmane!
{6150}{6192}Souhlasím.|Tyhle krámky jsou debilní.
{6193}{6276}Nejsou debilní!|Já musím natočit videoklip.
{6282}{6322}Hele, dovnitř nejdem...
{6328}{6368}Proč sakra mluvím s tvojí rukou?
{6369}{6422}Dovnitř nejdem, na to zapomeň.
{6425}{6461}Já jsem na vaší straně kluci.
{6466}{6528}Jen se kouknu, kolik to stojí.
{6540}{6565}Zatraceně!
{6610}{6652}Vítejte v "Natočte si svůj videoklip".
{6654}{6685}Jste připraveni na rock'n'roll?
{6693}{6735}Kolik stojí natočení videa?
{6745}{6827}Tříminutová páska stojí 9.95.
{6838}{6879}Tolik za to nedáme!
{6881}{6935}Prosím! No tak, kluci!
{6942}{6982}Přestaň se chovat jako buzík!
{6984}{7035}Dobře, tady je deset dolarů.
{7053}{7086}Takhle jsem to nemyslel!
{7087}{7159}Tak pojď a stoupni si|před to zelené plátno.
{7197}{7293}- Jakej druh skladby chceš?|- Něco žhavýho a kořeněnýho!
{7361}{7384}Kořeněnější!
{7440}{7473}Kořeněnější!
{7554}{7653}Burrito. Taco, taco.|Burrito. Taco, taco.
{7653}{7780}Nemysli, že protože mám prachy,|ti dám polibek s příchutí tacos, zlato!
{7782}{7887}Že vyplním všechny tvoje přání|svýma tacosovýma polibkama.
{7989}{8091}Už jsem tady viděl dost klipů,|ale tenhle byl jasně nejlepší!
{8100}{8150}Gracias, Machél!
{8155}{8251}Mám kámoše ve velký|nahrávací společnosti v L.A.
{8251}{8336}Pošlu mu kopii si tě|poslechnou vedoucí.
{8341}{8414}Gracias, Machél, gracias!
{8418}{8478}- Už můžeme jít?!|- Jo, už chci jít!
{8478}{8521}- Nech toho, Carmane!|- Co je?!
{8588}{8689}Že vyplním všechny tvoje přání|svýma tacosovýma polibkama.
........