1
00:00:28,596 --> 00:00:30,963
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
přeložila evi.N.A

2
00:00:36,600 --> 00:00:38,199
Hraješ Kdo si uloví lžičku, vyhrává?

3
00:00:38,200 --> 00:00:42,639
Jo, zatracená Sadie. Kolik že nádobí
můžeš zašpinit za tři dny?

4
00:00:42,640 --> 00:00:44,358
Oh, no, vlastně, některý je moje.

5
00:00:44,359 --> 00:00:46,240
Ale neboj se,
Uklidim to později.

6
00:00:46,241 --> 00:00:49,559
Oh, jasně, víš,
aspoň máš práci.

7
00:00:49,560 --> 00:00:51,760
To je důvod, proč
některý věci odkládat.

8
00:00:56,960 --> 00:00:58,839
Pořád nemůžeš spát?

9
00:00:58,840 --> 00:01:00,359
Ne.

10
00:01:00,360 --> 00:01:04,879
Už jsem zkoušela čtení, heřmánek,
i cvičení před spaním.

11
00:01:04,880 --> 00:01:07,639
Mohla bych ti z nemocnice sehnat
nějakej morphin, jestli chceš.

12
00:01:07,640 --> 00:01:09,959
Doopravdy?

13
00:01:09,960 --> 00:01:13,999
Oh...promiň.

14
00:01:14,000 --> 00:01:16,800
Jsem momentálně nějaká pomalejší.

15
00:01:18,160 --> 00:01:19,480
Pojď sem.

16
00:01:22,880 --> 00:01:24,959
Potřebovala bys ses taky dostat
z domu.

17
00:01:24,960 --> 00:01:27,359
Vim, že práce nezní moc lákavě,

18
00:01:27,360 --> 00:01:30,319
ale možná, že by bylo fajn
být na chvíli někým jiným.

19
00:01:30,320 --> 00:01:31,680
Jo.

20
00:01:33,640 --> 00:01:36,599
Ránko.
Dobrý.

21
00:01:36,600 --> 00:01:39,719
Um, řekly jsme žádný kouření
na veřejných místech.

22
00:01:39,720 --> 00:01:41,440
Oh, jasně. Sorry.

........