1
00:00:03,179 --> 00:00:05,782
<font color="#00FF00">Simpsonovi 23x22</font>
<font color="#00FFFF">Lisa Goes Gaga </font>

2
00:00:13,578 --> 00:00:19,438
<font color="#00ff00">.: přeložil Shadowman :.</font>
<font color="#00ff00">.: simpsonovi.cz & titulky.com :.</font>

3
00:00:21,178 --> 00:00:24,097
<i>Vidíte to město? Říká
se mu Spriengfield.</i>

4
00:00:24,164 --> 00:00:26,349
<i>Rodiště boxera,</i>

5
00:00:26,417 --> 00:00:28,468
<i>nigerijských podvodů,</i>

6
00:00:28,535 --> 00:00:31,037
<i>a dávání rajčete
na sendvič se zapékaným sýrtem.</i>

7
00:00:33,607 --> 00:00:37,977
<i>Náš příběh začíná
před nedávnem...</i>

8
00:00:38,045 --> 00:00:40,413
<i>v čase, který vypadal jako
typický den.</i>

9
00:00:40,481 --> 00:00:42,982
Ralphie, prosím tě.
To není pro lidi, synu.

10
00:00:45,102 --> 00:00:47,770
Je to hloupý dítě,
ale nadprůměrnej pes.

11
00:00:47,838 --> 00:00:49,272
Kutálej se, synu.

12
00:00:49,339 --> 00:00:52,408
Jéé! Ach jo, nikdo
to neviděl.

13
00:00:52,476 --> 00:00:54,927
<i>Ale nikdo netušil,
že se blíží změna.</i>

14
00:00:54,995 --> 00:00:57,230
<i>Nejprve to vycítila
pozemská stvoření,</i>

15
00:00:57,297 --> 00:00:59,348
<i>poté ryby hlubin.</i>

16
00:00:59,433 --> 00:01:01,267
<i>Poté byli mormoni
varováni.</i>

17
00:01:03,620 --> 00:01:05,054
<i>A potom všichni ostatní.</i>

18
00:01:05,139 --> 00:01:07,023
Divná znamení, matko.

19
00:01:07,107 --> 00:01:09,358
Koně jsou vyděšení,
krávy nedojí,

20
00:01:09,443 --> 00:01:10,777
a podívej, co
snesly slepice.

21
00:01:10,844 --> 00:01:12,528
Třpytivá vejce?!

22
00:01:12,596 --> 00:01:14,697
........