1
00:00:01,328 --> 00:00:03,625
V predchádzajúcich dieloch NYC 22...

2
00:00:03,745 --> 00:00:06,397
Včera v noci o druhej sa uskutočnil prepad.

3
00:00:06,517 --> 00:00:07,934
Vrah: vyholená hlava,

4
00:00:07,936 --> 00:00:09,936
<i>asi 175 cm vysoký,</i>

5
00:00:09,938 --> 00:00:11,914
<i>- na krku vytetovaný trojlístok.</i>
<i>- Mal som ho.</i>

6
00:00:12,034 --> 00:00:14,777
Bol som v jednom bare v tú noc.

7
00:00:14,897 --> 00:00:15,814
Stuhol som.

8
00:00:15,934 --> 00:00:16,727
Toto je náš blok.

9
00:00:16,847 --> 00:00:18,034
Nemôžete nám nič povedať,
pretože sme nič neurobili.

10
00:00:18,154 --> 00:00:20,404
Pán policajt,
on nechcel byt neúctivý.

11
00:00:20,524 --> 00:00:21,742
Volám sa Michelle Terryová.

12
00:00:21,744 --> 00:00:22,468
Som T-ho sestra.

13
00:00:22,522 --> 00:00:23,811
T, čo robíš?

14
00:00:23,931 --> 00:00:25,423
- S kým si tu?
- S nikým.

15
00:00:25,425 --> 00:00:26,607
Písal si na ten náhrobný kameň, Nikto?

16
00:00:26,609 --> 00:00:28,092
Je stále členom toho gangu?

17
00:00:28,094 --> 00:00:29,777
- Povedal si, že už nie si s nimi.
- Nie som.

18
00:00:29,779 --> 00:00:31,179
Tak prečo si sprejoval na cintoríne?

19
00:00:31,299 --> 00:00:32,166
Nenávidí ma.

20
00:00:32,254 --> 00:00:35,484
Povedal si jej, že si ho zatkol,
aby si ho zachránil pred zločinom?

21
00:00:35,604 --> 00:00:36,780
Možno to nie je nenávisť.

22
00:00:37,717 --> 00:00:38,867
Nie, to je nenávisť.

23
00:00:38,987 --> 00:00:40,021
Bože, ja som jej ublížil.

24
00:00:53,385 --> 00:00:56,971
........