1
00:00:01,808 --> 00:00:03,620
Phil, ty si ešte hore.

2
00:00:03,621 --> 00:00:05,402
Ako to znie?

3
00:00:05,403 --> 00:00:07,582
Mitchell, mám ťa veľmi rád,

4
00:00:07,583 --> 00:00:10,146
nielen že ťa mám rád,
ale ťa aj obdivujem,

5
00:00:10,147 --> 00:00:12,821
- a jedného dňa, dúfam...
- Vyhadzuješ ho, alebo ho žiadaš o ruku?

6
00:00:12,822 --> 00:00:15,070
Zlatko, mala to byť práca
na čiastočný úväzok.

7
00:00:15,071 --> 00:00:17,048
Aj tak by už v lete skončil.

8
00:00:17,049 --> 00:00:19,598
- Buď priamy.
- Mal som ho varovať.

9
00:00:19,599 --> 00:00:20,173
Ako niekomu povieš,

10
00:00:20,174 --> 00:00:22,198
že ho berú ako
pána lenivého?

11
00:00:22,453 --> 00:00:23,536
Mitchell a lenivý?

12
00:00:23,537 --> 00:00:25,966
Hej. Podal pár zmlúv neskôr,

13
00:00:25,967 --> 00:00:27,354
ale nechcel som mu nič hovoriť,

14
00:00:27,355 --> 00:00:29,429
pretože to robí
prakticky zadarmo.

15
00:00:29,485 --> 00:00:30,343
Nedokážem to.

16
00:00:30,344 --> 00:00:32,497
Toto nie je tvár chladnokrvného
nájomného vraha.

17
00:00:33,451 --> 00:00:34,525
Nespravíš to ty?

18
00:00:35,486 --> 00:00:36,535
Ahojte.

19
00:00:36,957 --> 00:00:39,829
Prepáč.
Zobudili sme ťa?

20
00:00:39,830 --> 00:00:41,516
Nie, bola som hore.

21
00:00:41,662 --> 00:00:42,834
Mám zo zajtrajška obavy.

22
00:00:42,835 --> 00:00:44,935
Môj učiteľ výtvarnej sa správa,
ako keby som neexistovala,

23
00:00:44,936 --> 00:00:48,154
ale na koncoročnom projekte mám
........