1
00:00:01,128 --> 00:00:04,207
Na <i>Puky!</i> Zítra nás čeká velká premiéra.

2
00:00:05,688 --> 00:00:08,167
Ještě nikdy předtím u sebe
žádný pořad nepromítal.

3
00:00:08,168 --> 00:00:10,088
Tak moc tomu věří.

4
00:00:10,089 --> 00:00:12,887
<i>Nepůjdu ven s někým, jehož život
se točí kolem hokejového puku.

5
00:00:12,888 --> 00:00:14,407
Tady Matt.

6
00:00:14,408 --> 00:00:15,648
Já vím.

7
00:00:18,928 --> 00:00:22,647
Jamie Lapidus mi ho včera
během premiéry vyhonila.

8
00:00:22,648 --> 00:00:23,806
Musel jsem ti to říct.

9
00:00:23,807 --> 00:00:25,688
Ta žena je vdaná za tvého šéfa.

10
00:00:25,689 --> 00:00:28,567
Copak nejsou na světě ženy, které
nejsou manželky lidí, které znáš?

11
00:00:30,168 --> 00:00:31,567
Co je?

12
00:00:31,568 --> 00:00:33,127
Chybělo mi to.

13
00:00:33,128 --> 00:00:36,007
- Tak co plánuješ na narozky?
- Já to moc neslavím.

14
00:00:36,008 --> 00:00:37,808
Do hajzlu se scénářema. Oslavíme to!

15
00:00:37,809 --> 00:00:40,408
Jsi moc hodná, ale...

16
00:00:52,640 --> 00:00:58,790
Překlad: Maarek753951

17
00:01:34,242 --> 00:01:36,561
Ty odcházíš?

18
00:01:36,562 --> 00:01:37,962
Tiše, spi dál.

19
00:01:42,242 --> 00:01:44,321
Klidně můžeš zůstat.

20
00:01:44,322 --> 00:01:45,722
To je dobrý, díky.

21
00:01:48,522 --> 00:01:49,882
Měl bych vstát s tebou.

22
00:01:49,883 --> 00:01:52,002
Ne, zavři oči a spi dál.

23
00:01:59,322 --> 00:02:02,081
- Nedáš si džus?
- Ne, vážně díky.

24
00:02:02,082 --> 00:02:04,881
........