1
00:00:00,760 --> 00:00:02,609
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,049 --> 00:00:05,655
<i>Gordon poprvé navštíví
Austin v Texasu,</i>

3
00:00:05,695 --> 00:00:07,909
<i>ale nebude to klasický western...</i>

4
00:00:07,949 --> 00:00:10,097
Jsi zvíře.

5
00:00:10,137 --> 00:00:12,254
<i>Spíš znepokojující řecká tragédie.</i>

6
00:00:12,294 --> 00:00:13,382
Ty parchante.

7
00:00:13,422 --> 00:00:15,489
<i>Je zde matka,
která už nemůže dál.</i>

8
00:00:15,529 --> 00:00:18,709
Už nevím, co mám dělat.
Mám toho dost.

9
00:00:18,749 --> 00:00:20,889
<i>A syn, který naprosto
ztratil zájem.</i>

10
00:00:20,929 --> 00:00:22,540
S těmahle dvěma
tady nebudu.

11
00:00:22,580 --> 00:00:24,615
<i>Tihle dva jsou
zapřisáhlými nepřáteli.</i>

12
00:00:24,655 --> 00:00:26,593
- Tak to udělej!
- Já tě nepotřebuju!

13
00:00:26,633 --> 00:00:28,634
<i>Vztahy jsou naprosto zničené...</i>

14
00:00:28,674 --> 00:00:31,774
- Buď tady v 10 hodin.
- Tyhle sr*čky nechci poslouchat.

15
00:00:31,814 --> 00:00:33,643
<i>Restaurace je blízko smrti.</i>

16
00:00:33,683 --> 00:00:35,172
Raději bych byla mrtvá.

17
00:00:35,212 --> 00:00:37,712
<i>Šéf Ramsay se možná
ocitne v situaci,</i>

18
00:00:39,484 --> 00:00:41,486
<i>která se nebude
dát zachránit.</i>

19
00:00:41,526 --> 00:00:44,572
Už se k*rva nevracej!
Ty a ty, ven!

20
00:00:47,849 --> 00:00:52,837
Kitchen Nightmares 5x10
El Greco

21
00:01:01,751 --> 00:01:06,329
překlad: Ajvngou
gordon.ura.cz

22
00:01:08,660 --> 00:01:12,726
Austin v Texasu, domov více
........