1
00:00:00,073 --> 00:00:02,126
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,194 --> 00:00:03,520
Táhni do p*dele!

3
00:00:03,560 --> 00:00:06,331
<i>V Burger Kitchen mají možná
otevřeno pouhých 16 měsíců,</i>

4
00:00:06,371 --> 00:00:08,676
<i>ale už se to zdá
jako věčnost plná bolesti...</i>

5
00:00:08,716 --> 00:00:11,146
Nedokážu to,
tohle ne, chápete?

6
00:00:11,186 --> 00:00:12,197
<i>...a potupy.</i>

7
00:00:12,237 --> 00:00:14,666
I já bych byl lepší
mozkovej chirurg,

8
00:00:14,706 --> 00:00:16,358
než ty jako vedoucí restaurace.

9
00:00:16,398 --> 00:00:19,713
<i>Tato malá restaurace
byla snem Alana Saffrona.</i>

10
00:00:19,753 --> 00:00:22,922
Někteří lidé mi říkají
sochař z masa.

11
00:00:22,962 --> 00:00:25,760
<i>A byl ochoten udělat cokoliv,
aby zůstalo otevřeno.</i>

12
00:00:25,800 --> 00:00:27,121
Kde jste na to vzali?

13
00:00:27,161 --> 00:00:29,552
Můj syn Daniel také
zdědil nějaké peníze.

14
00:00:29,592 --> 00:00:34,307
Já se o ty peníze staral,
takže jsem z nich část vzal.

15
00:00:34,542 --> 00:00:37,371
- Daniel to věděl?
- Samozřejmě, nakonec se to dozvěděl.

16
00:00:37,411 --> 00:00:38,280
Cože.

17
00:00:38,320 --> 00:00:41,347
Trochu jsem ho do toho zatáhl tím,
že jsem vzal jeho peníze.

18
00:00:41,387 --> 00:00:45,144
<i>Naneštěstí se otcův sen
stal synovou noční můrou.</i>

19
00:00:45,184 --> 00:00:47,120
Táta se mnou jedná
jako s dítětem.

20
00:00:47,160 --> 00:00:48,987
Až se mi z toho chce brečet.

21
00:00:49,027 --> 00:00:51,887
- Desetkrát.
- Víc. Asi 20krát.

22
00:00:51,927 --> 00:00:54,680
........