1
00:00:01,043 --> 00:00:02,711
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,630
<i>Když jsem tě poznal,
všechno se točilo jen kolem Rachel.</i>

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,215
<i>Ale jediný den,
na kterém záleželo,</i>

4
00:00:06,215 --> 00:00:09,551
<i>kdy jsi mohla získat nějakou
odpověď, sis nepamatovala.</i>

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,720
V těch lesích jsem předtím
byla snad tisíckrát

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,806
- a nikdy jsem to neviděla.
- Nebyla jsi na to připravená.

7
00:00:14,806 --> 00:00:16,308
Teď už jsi.

8
00:00:18,310 --> 00:00:22,314
Jsem detektiv Franks, policie Syracuse,
<i>přede dvěma dny jsme našli tělo.</i>

9
00:00:22,314 --> 00:00:23,065
Provedli jste zatčení?

10
00:00:23,065 --> 00:00:24,858
Našli jsme ho, jak se
potlouká kolem místa činu.

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,944
<i>Poslal jsem vám fotku.</i>

12
00:00:27,986 --> 00:00:29,488
To je on.

13
00:00:29,488 --> 00:00:31,532
To on zabil mou sestru.

14
00:01:03,063 --> 00:01:04,314
Spíš?

15
00:01:06,149 --> 00:01:09,403
Ne, jen přemýšlím.

16
00:01:11,697 --> 00:01:13,323
Víš, tohle nemusíme dělat.

17
00:01:13,323 --> 00:01:14,533
Okamžitě se můžeme otočit.

18
00:01:14,533 --> 00:01:17,995
Poté, co jsi okouzlil Tinu
Burdoskou, aby ti hned

19
00:01:17,995 --> 00:01:19,955
na letišti podala podrobné info
už ne.

20
00:01:20,914 --> 00:01:22,416
Opravdu jsi hrál fotbal
s jejím bratrancem?

21
00:01:22,416 --> 00:01:25,335
Bronco Burdosky, nejlepší
chytač, jakého jsme v Corcoranu měli.

22
00:01:25,335 --> 00:01:27,546
Dostali jsme se skoro
do finále juniorských ročníků.

........