1
00:00:18,393 --> 00:00:21,195
- Čau, Kono.
- Čau, jak je?

2
00:00:29,184 --> 00:00:32,219
- Jedeš rovnou?
- Jo. - Dobře.

3
00:00:32,254 --> 00:00:33,554
Já možná pojedu stezkou pro turisty.

4
00:01:23,355 --> 00:01:24,355
Fryer.

5
00:01:24,359 --> 00:01:26,424
Pane, máme oznámení
o mrtvém těle v uličce za

6
00:01:26,442 --> 00:01:30,144
2010 Halana Drive v Manoa.
Strážníci už jsou na místě.

7
00:01:30,195 --> 00:01:32,863
Zpráva přijata. Řekněte poručíkovi
od vyšetřovatelů, že to beru

8
00:01:32,864 --> 00:01:36,317
a ať tam pošle tým, co je na řadě.
Sejdu se tam s ním, ano?

9
00:01:36,318 --> 00:01:38,102
- Ano, pane.
- Dobře.

10
00:01:59,207 --> 00:02:03,794
Zdravím, tady Fryer.
Jsem na místě, kde má být tělo.

11
00:02:03,812 --> 00:02:06,664
Kde je, sakra, hlídka?
Dali jste mi správnou adresu?

12
00:02:06,698 --> 00:02:09,265
Je to 2010 Halana Drive.
Nikdo tady není.

13
00:02:09,284 --> 00:02:10,267
Kde jsou moje jednotky?

14
00:02:10,271 --> 00:02:12,853
- Vydržte, ověřím status.
- Jen do toho.

15
00:02:13,987 --> 00:02:16,172
Náčelníku, nic takového
tu hlášeno nemám.

16
00:02:43,115 --> 00:02:44,115
SBOHEM

17
00:03:43,380 --> 00:03:46,980
HAWAII FIVE-0 2x23 - Ua Hala
Přeložila channina

18
00:03:56,291 --> 00:03:58,359
Měl jsi mi říct,
že přijedeš, Joe.

19
00:03:58,363 --> 00:04:01,261
Nemohl jsem riskovat,
aby někdo věděl, že jsem na ostrově.

20
00:04:01,296 --> 00:04:04,348
- Musel jsem to vidět na
vlastní oči. - Na vlastní oči?

21
00:04:04,900 --> 00:04:07,452
- Jak ses to dozvěděl?
- Když zatkneš mezinárodního
........