1
00:00:01,069 --> 00:00:02,118
<i>V předchozí epizodě "The Amazing Race"</i>

2
00:00:03,353 --> 00:00:03,584
Až po vás, madam.

3
00:00:03,586 --> 00:00:08,021
<i>Osm týmů závodilo z Paraguaje do Turína v Itálii.</i>

4
00:00:08,523 --> 00:00:11,000
<i>Zatímco se týmy slaňovali na Zátarase,</i>

5
00:00:14,000 --> 00:00:19,699
<i>pohraničníci přistávali ve Zrychlení.
A vyhráli druhou etapu v řadě.</i>

6
00:00:21,102 --> 00:00:22,936
<i>Velké rozepře si vybraly svou daň
na Rachel a Davidovi</i>

7
00:00:23,638 --> 00:00:27,500
Chceš mě podporovat, nebo chceš být
taková, jaká jsi, po celou tuhle etapu?

8
00:00:27,810 --> 00:00:29,110
<i>a Brendonovi s Rachel.</i>

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,644
Mám toho dost!
Amazing Race měla být zábava.

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,116
<i>Nejlepší přátelé Bopper a Mark přišli pozdě.</i>

11
00:00:36,118 --> 00:00:38,151
Je mi líto, že vám oznamuji,
že jste dorazili poslední.

12
00:00:39,333 --> 00:00:41,720
<i>Ale obdrželi dojemný dárek od svých nových přátel.</i>

13
00:00:42,111 --> 00:00:48,024
- Dnes jsme vyhráli 10 000 dolarů, takže si ty peníze chceme rozdělit.
- Tohle nemusíte dělat lidi.

14
00:00:47,529 --> 00:00:52,000
Musím vám říci ještě něco.
Tohle je nevyřazovací etapa.

15
00:00:52,500 --> 00:00:53,099
<i>Zbývá osm týmů</i>

16
00:00:54,201 --> 00:00:56,235
<i>Kdo bude vyřazen další?</i>

17
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
<i>• www.amazing-race.cz •
www.facebook.com/TheAmazingRaceCZ</i>

18
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
<i><b>Překlad: BostonStyle</b></i>
Časování: Michal Klusoň

19
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
<i><b>The Amazing Race S20E05
"Ošklivější než zablácená ohrada"</b></i>

20
00:01:47,007 --> 00:01:51,823
<i>Italský Turín hostil
v roce 2006 zimní olympijské hry</i>

21
00:01:51,858 --> 00:01:54,824
<i>a je také znám jako město motorů.</i>

22
00:01:54,826 --> 00:01:58,296
<i>A v srdci tohoto města, Piazza Costello.</i>

23
........