1
00:00:02,000 --> 00:00:03,919
V minulých dílech Dance Academy...

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,279
Ráda bych viděla tu výmluvu,
aby ses dostal pryč ze třídy.

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,999
Katrino, tvoje vlasy
jsou v nepořádku.

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,159
Ethane, chci ti představit Christiana.
Právě k nám nastoupil.

5
00:00:19,040 --> 00:00:20,530
Moje peněženka.

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,879
Chybí tam nějaký peníze.
Vrátím ti to.

7
00:00:23,880 --> 00:00:25,370
Nechci tvoje peníze.

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,839
Ale dlužíš mi.

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,759
Dělám na něčem na zítřejší přehlídku,
je to trochu hip hop.

10
00:00:30,760 --> 00:00:34,319
- Jdeš do toho?
- Cvičím jen na hodině. Nedělám to navíc.

11
00:00:34,320 --> 00:00:37,839
Mohl jsem říct Kennedymu
o té peněžence. Dlužíš mi to.

12
00:00:37,840 --> 00:00:39,559
Ethane!

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,039
Tweaku, kašli na to.

14
00:00:41,040 --> 00:00:42,999
No tak, jdeme.

15
00:00:54,720 --> 00:01:00,020
<font color="#3399CC">Překlad & korekce: monberunka</font>

16
00:01:42,640 --> 00:01:45,559
Mám teorii, že pro každou písničku

17
00:01:45,560 --> 00:01:47,399
se najde perfektní posluchač.

18
00:01:47,400 --> 00:01:49,159
Hej, děláš si srandu z mého idola.

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,479
- To je tvůj idol?
- Jo. Uhni.

20
00:01:51,480 --> 00:01:52,959
A když uslyšíte tu svou,

21
00:01:52,960 --> 00:01:55,519
navine všechny neuspořádané
nitky vašeho života

22
00:01:55,520 --> 00:01:58,519
a sváže je do tří dokonalých minut...

23
00:02:00,140 --> 00:02:02,439
do vaší písně pro tuhle chvíli.
........