1
00:00:01,306 --> 00:00:02,949
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,725
Graysonovi zavraždili mého otce.

3
00:00:04,743 --> 00:00:06,692
Teto Carole,
řekni jí o tom bělovlasém muži.

4
00:00:06,715 --> 00:00:10,458
V den smrti tvého otce
za Conradem přišel nějaký muž.

5
00:00:10,481 --> 00:00:13,749
tenhle pocit přijde jednou nebo
dvakrát za život, když máš štěstí.

6
00:00:13,754 --> 00:00:18,036
Výměnou za informace,
které vám dám, chci plnou imunitu.

7
00:00:18,071 --> 00:00:19,721
Tady je agent McGowen
z Komise cenných papírů.

8
00:00:19,739 --> 00:00:21,645
Stavte se u nás na centrále
a zodpovíte nám pár otázek.

9
00:00:21,669 --> 00:00:24,577
Chtěl byste nějak komentovat
obvinění z korupce?

10
00:00:24,600 --> 00:00:27,130
Můj otec je obětí
honu na čarodějnice.

11
00:00:27,154 --> 00:00:29,227
Conrad Danielovi všechno přiznal.

12
00:00:29,230 --> 00:00:32,347
Mohl vyjít s pravdou ven.
Mohl to celé ukončit.

13
00:00:32,370 --> 00:00:33,697
Co teď budeš dělat?

14
00:00:33,720 --> 00:00:36,468
Najdu muže, který mého otce zabil.

15
00:00:50,076 --> 00:00:53,145
<i>Říká se, že smutek má 5 fází.</i>

16
00:00:55,624 --> 00:00:57,959
<i>První je popírání.</i>

17
00:01:00,799 --> 00:01:02,967
<i>Následuje hněv.</i>

18
00:01:05,691 --> 00:01:08,017
<i>Pak přijde smlouvání.</i>

19
00:01:08,041 --> 00:01:10,124
<i>A deprese.</i>

20
00:01:12,900 --> 00:01:16,500
O 36 HODIN DŘÍVE

21
00:01:19,467 --> 00:01:22,653
<i>Věděl jste,
že Amandě bylo letos v létě 10?</i>

22
00:01:24,106 --> 00:01:25,793
<i>Ať už vaše vyšetřování
skončí jakkoliv,</i>

23
........